贺带湖六十三

宋 · 翁定

译文

风吹仙梦落江南,忽忽今年六十三。

风将仙梦吹落在江南大地,匆匆之间今年已经六十三岁了。

嗜酒引壶倾腊蚁,挥毫落纸食春蚕。

喜爱饮酒提起酒壶倾倒腊月酿造的美酒,挥毫落笔书写如春蚕食叶般不停不辍。

行观仙籍香浮桂,荣看恩袍色鬭蓝。

即将看到仙籍上桂香浮动喻指功名在望,荣耀地看着皇帝恩赐的袍服蓝色可与天争胜。

他日投簪松径下,摩挲铜狄对清谈。

将来辞官归隐在松间小径之下,抚摸铜人像与之悠然清谈。

赏析

题解
此诗为祝贺带湖主人六十三岁寿辰而作。带湖在今江西上饶,为辛弃疾晚年寓居之地,此诗所贺之人当为与辛弃疾有关联的文人。全诗从仙梦起笔,写寿主的嗜酒善书、仕途荣华与归隐之志,笔调洒脱豪迈,气象不凡。

逐句解读
「风吹仙梦落江南,忽忽今年六十三。」风将仙梦吹落在江南大地,匆匆之间今年已六十三岁。

"仙梦"以超凡之笔写寿主的精神气质,"风吹"使梦境有了动态的飘落感;

"落江南"点明地域;

"忽忽"写出光阴飞逝之感,与六十三岁之数相映。

「嗜酒引壶倾腊蚁,挥毫落纸食春蚕。」喜爱饮酒提起壶来倾倒冬酿美酒,挥毫落笔如春蚕食叶般不辍。

"腊蚁"指腊月酿造的酒,"蚁"指酒面上的浮沫,又称"绿蚁";

"食春蚕"喻书法写作如春蚕食桑叶般连续不断、细密流畅,此句写出寿主酒酣挥毫的文人风姿。

「行观仙籍香浮桂,荣看恩袍色鬭蓝。」即将看到仙籍上桂香浮动,荣耀地穿着皇帝赐予的恩袍色彩堪与蓝天争胜。

"仙籍"本指仙人名册,此处暗喻科举功名;

"香浮桂"化用蟾宫折桂之典,指科举高中;

"恩袍"为皇帝所赐之服,"色鬭蓝"写袍色之蓝可与天争艳,极言恩宠之盛。

「他日投簪松径下,摩挲铜狄对清谈。」将来辞官归隐于松间小径之下,抚摸铜人像与之清谈。

"投簪"即弃官,古人以簪束发戴冠,投簪即弃冠不做官;

"铜狄"即铜人,此处用汉武帝铸铜人承露盘之典,暗示归隐后的闲适长寿;

"对清谈"写归隐后与古物相伴的清雅生活。

艺术手法
全诗用典精工而自然。

"腊蚁""春蚕"以酒与蚕作对仗,一饮酒一挥毫,写尽文人的风流逸趣。

"仙籍香浮桂"与"恩袍色鬭蓝"对仗工稳,"仙籍"对"恩袍"(天文对人事),"香浮桂"对"色鬭蓝"(嗅觉对视觉),极见匠心。尾联以"投簪"与"铜狄"作结,从荣华转向归隐,笔调由浓转淡,含蓄蕴藉。

"风吹仙梦落江南"以浪漫笔法开篇,"摩挲铜狄对清谈"以悠然意态收束,首尾形成由动入静的节奏变化。

总体评价
此诗是寿诗中的佳作,既写出了寿主的文采风流与仕途荣华,又以归隐之志作结,不流于俗套的阿谀奉承。

"嗜酒引壶倾腊蚁,挥毫落纸食春蚕"一联最为传神,以酒与笔写出文人本色,形象鲜明。

"色鬭蓝"三字大胆奇丽,以蓝喻袍色之盛,与"香浮桂"嗅觉对视觉,感官丰富。尾联"投簪""铜狄"用典不露痕迹,将祝寿之意寄寓于归隐之愿中,余味悠长。

相关诗词