自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从为恨因以诗答之

宋 · 文彦博

译文

奉祀灵源腊雪余,薄寒风景似春初。

祭祀灵源时腊雪尚未消尽,微寒的风景好似初春。

因寻山下游三日,惟恨罇前欠贰车。

因而在山下游玩了三日,只恨酒宴前缺少副手陪同。

南望思君回五马,北来遗我得双鱼。

南望想念您驾着五马太守车归来,北来之际留给我双鱼书信。

新诗两首连城贵,百斛骊珠价不如。

两首新诗价值连城,百斛黑珍珠也比不上它的珍贵。

赏析

题解
此诗为文彦博自济源回及中道得通守郎中诗之作。郎中诗羡山水之游而以不得陪从为恨,诗人以此诗答之。诗中从奉祀灵源腊雪余、薄寒风景似春初写起,到因寻山下游三日、惟恨罇前欠贰车的遗憾,到南望思君回五马、北来遗我得双鱼的友情,末以新诗两首连城贵、百斛骊珠价不如的赞美收束,将山水之游的遗憾与友情之深融为一体。

逐句解读
「奉祀灵源腊雪余,薄寒风景似春初"灵源"为济水源,奉祀灵源腊雪之后;

"薄寒"为微寒,薄寒风景似春初——写济源之行的时节。

「因寻山下游三日,惟恨罇前欠,惟恨罇前欠贰车"贰车"为副车(代指同行者),因寻山下游三日;惟恨酒罇前欠了副车——写山水之游的遗憾。

「南望思君回五马,北来遗我得双鱼"五马"为太守之车,南望思君回转五马;

"双鱼"为书信,北来遗我得双鱼——写对友人的思念与得诗之喜。

「新诗两首连城贵,百斛骊珠价不如"连城贵"为价值连城,新诗两首连城之贵;

"骊珠"为骊龙之珠,百斛骊珠价不如——写新诗的珍贵。

艺术手法 一是叙事与抒情结合:奉祀(事)→寻山(游)→思君(情)→得诗(喜),叙事与抒情交替。二是用典精切:五马为太守之车,双鱼为书信,典与身份和情境相合。三是遗憾与喜悦并存:欠贰车(憾)与得双鱼(喜),憾喜相生。四是以珍宝喻诗:连城之贵、骊珠之价,以珍宝喻新诗的珍贵。

总体评价
此诗以答郎中诗为题,以山水之游的遗憾与得诗之喜写出友情之深,以珍宝喻诗,格调雅致。

相关诗词