舟中别后中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀

宋 · 文彦博

译文

五十年亲友,如今两鬓霜。

五十年的亲朋好友,如今两人都已两鬓染霜。

相逢在淇澳,所乐似潇湘。

在淇水之畔相逢,所得到的快乐如同身在潇湘。

话旧如春梦,听歌放酒狂。

谈论往事如同春梦一般,听着歌曲尽情饮酒放达。

压关楼下别,一夕九回肠。

在压关楼下分别之后,一夜之间愁肠九转。

赏析

题解
此诗为文彦博舟中别后中夕无寐偶成之作,寄中辉大卿。诗中从五十年亲友、如今两鬓霜写起,到相逢在淇澳、所乐似潇湘的相聚,到话旧如春梦、听歌放酒狂的欢畅,末以压关楼下别、一夕九回肠的离别收束,将五十年的友情与离别的痛苦融为一体。

逐句解读
「五十年亲友,如今两鬓霜"五十年"为五十年的亲友,五十年的亲友;

"两鬓霜"为两鬓如霜——写友情的深厚与年岁的苍老。

「相逢在淇澳,所乐似潇湘"淇澳"为淇水之岸,相逢在淇水之岸;

"潇湘"为潇水湘水,所乐似潇湘之乐——写相聚之乐。

「话旧如春梦,听歌放酒狂"话旧"为谈论旧事,话旧如春梦般恍惚;

"放酒狂"为放情饮酒之狂,听歌放酒之狂——写欢畅之极。

「压关楼下别,一夕九回肠"压关楼"为关楼,压关楼下分别;

"九回肠"为肠九回转(极度悲痛),一夕九回肠——写离别的痛苦。

艺术手法 一是时间深沉:五十年的友情以数字写出,深情厚谊。二是地名入诗:淇澳、潇湘,地名写出相逢之地的不同风味。三是欢与悲对比:话旧听歌之欢与九回肠之悲,欢悲对比鲜明。四是以痛收束:"九回肠"写出离别的极度痛苦,直接有力。

总体评价
此诗以舟中别后无寐为题,以五十年的友情与欢畅的相聚对比离别的痛苦,直接有力而情感深沉。

相关诗词