昼寝梦归洛宅

宋 · 文彦博

译文

位高才薄困疲癃

地位高而才学浅薄,困于疲病之中

竹影泉声梦寐中

竹影泉声都出现在了梦境里

定去洛城为逸客

决心要去洛城做一名闲逸之客

近来书翰学扬风

近来在书法翰墨上学习扬雄的文风

赏析

题解
此诗为文彦博昼寝梦归洛宅之作。诗中从位高才薄困疲癃的现实写起,到竹影泉声梦寐中的向往,到定去洛城为逸客的决心,末以近来书翰学扬风的雅趣收束,将白日之梦与归隐之志融为一体。

逐句解读
「位高才薄困疲癃,竹影泉声梦寐中"疲癃"为疲病,位高才薄困于疲病;

"竹影泉声"为洛宅之景,竹影泉声在梦寐之中——写现实的困顿与梦中的向往。

「定去洛城为逸客,近来书翰学扬风"逸客"为闲逸之人,定要去洛城做逸客;

"扬风"为扬雄之风(扬雄善书),近来书翰学习扬风——写归隐的决心与书法之趣。

艺术手法 一是现实与梦境对比:位高困病(现实)与竹影泉声(梦境),现实之苦与梦中之乐对比鲜明。二是"定去"的决绝:"定去"二字写出归隐的决心,不留余地。三是用典含蓄:扬风之典写出书法之趣,暗示归隐后的文化生活。四是以雅趣收束:学扬风之书翰,以文雅之趣替代仕途之累,格调清新。

总体评价
此诗以昼寝梦归为题,以现实之苦与梦中向往对比写出归隐决心,末以书翰雅趣收束,格调清新而志向坚决。

相关诗词