中书宿斋偶作 其二

宋 · 文彦博

译文

凤阁容栖集,心无外虑侵。

凤阁之中容许栖身集会,内心没有外来忧虑侵扰。

夜凉秋气早,人静禁门深。

夜色清凉秋意来得早,人声寂静宫门深远。

大政惭无补,微才恐不任。

面对国家大政惭愧无所补益,微薄之才恐怕难以胜任。

歌眠听宫漏,兰焰照青衾。

将要入眠时听着宫中漏声,兰草灯焰照着青色的被褥。

赏析

题解
此诗为文彦博中书宿斋偶作组诗之二。诗中从凤阁容栖集、心无外虑侵的安闲写起,到夜凉秋气早、人静禁门深的清寂,到大政惭无补、微才恐不任的自省,末以歌眠听宫漏、兰焰照青衾的夜宿收束,将宿斋的安闲与自省融为一体。

逐句解读
「凤阁容栖集,心无外虑侵"凤阁"为中书省,凤阁容许栖集;

"外虑"为外界忧虑,心无外虑侵扰——写宿斋的安闲。

「夜凉秋气早,人静禁门深"秋气早"为秋气来得早,夜凉秋气早临;

"禁门深"为禁门深邃,人静禁门深邃——写宿斋的清寂。

「大政惭无补,微才恐不任"大政"为朝政大事,大政惭愧无补;

"微才"为才力微薄,微才恐怕不胜任——写自省之诚。

「歌眠听宫漏,兰焰照青衾"宫漏"为宫中漏壶计时,和眠听着宫漏之声;

"兰焰"为兰膏灯焰,兰焰照着青色被衾——写夜宿的场景。

艺术手法 一是安闲与自省交替:心无外虑(安闲)与大政惭无补(自省),安闲中有警醒。二是秋夜入诗:夜凉、秋气、人静,秋夜的清寂为自省提供了氛围。三是感官细腻:宫漏之声(听觉)与兰焰之光(视觉),声光交融。四是以景收束:宫漏兰焰的夜宿场景,以细腻的感官收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗以中书宿斋为题,以秋夜的清寂与自省之诚写出为臣之慎,末以宫漏兰焰的细腻收束,格调清寂而自省深切。

相关诗词