中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其一

宋 · 文彦博

译文

三朝辅翊秉鸿钧

辅佐三朝掌握着国家大政

功在旗常泽在民

功绩铭刻在旗常之上,恩泽遍及百姓

黄石授来为帝傅

如黄石公授书般成为帝王之师

赤松游去保天真

又如赤松子云游而去保全天真本性

达生优享高年福

通达人生优享高寿之福

出世轻遗大梦身

超脱世外轻弃如梦的肉身

自古陉山多吉宅

自古以来陉山多有好风水之地

国侨裴令继芳尘

国侨裴令传承了先贤的芳踪

赏析

题解
此诗为文彦博中书令鲁国宣靖鲁公挽词组诗之一。鲁公即鲁宗道,北宋名臣。诗中从三朝辅翊秉鸿钧、功在旗常泽在民的功勋写起,到黄石授来为帝傅、赤松游去保天真的出处,到达生优享高年福、出世轻遗大梦身的达观,末以自古陉山多吉宅、国侨裴令继芳尘的归宿收束,将鲁公的功勋与达观的出处融为一体。

逐句解读
「三朝辅翊秉鸿钧」"辅翊"为辅佐,三朝辅佐秉鸿钧——写功勋。

「功在旗常泽在民」"旗常"为旗常(旂常,帝王赐功臣的旗帜),功在旗常泽在民——写功勋。

「黄石授来为帝傅」"黄石"用黄石公授张良兵法之典,黄石授来为帝傅——写出处。

「赤松游去保天真」"赤松"用赤松子之典(仙人,张良从赤松子游),赤松游去保天真——写出处。

「达生优享高年福」"达生"为达观人生,达生优享高年福——写达观。

「出世轻遗大梦身」"大梦"用《庄子》大梦之典,出世轻遗大梦身——写达观。

「自古陉山多吉宅」"陉山"为陉山,自古陉山多吉宅——写归宿。

「国侨裴令继芳尘」"国侨"为子产,"裴令"为裴度,国侨裴令继芳尘——写归宿。

艺术手法 一是用典密集:黄石公、赤松子、庄子大梦、子产、裴度,典故精切。二是功勋与出处并重:功在旗常与赤松游去,功勋与出处并重。三是达观入诗:达生享高年、轻遗大梦身,达观的超然可感。四是以贤收束:国侨裴令继芳尘,以子产、裴度之贤喻鲁公,格调庄重。

总体评价
此诗以鲁公挽词为题,以功勋的纪实与达观的超然写出哀悼之情,格调庄重。

相关诗词