中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其四

宋 · 文彦博

译文

穆穆罢朝嗟不憗

庄严地罢朝感叹贤者不存

冲冲停市叹如仁

街市停业叹息如同失去了仁者

生刍絮酒难亲致

束草和薄酒难以亲自奉上祭奠

薤曲书成泪满巾

薤露挽歌写成泪湿满巾

赏析

题解
此诗为文彦博中书令鲁国宣靖鲁公挽词组诗之四。诗中从穆穆罢朝嗟不憗、冲冲停市叹如仁的朝野哀悼写起,末以生刍絮酒难亲致、薤曲书成泪满巾的祭奠收束,将朝野的哀悼与祭奠的悲痛融为一体。

逐句解读
「穆穆罢朝嗟不憗」"穆穆"为庄敬,"不憗"为不憗遗(天不憗遗一老),穆穆罢朝嗟不憗——写朝野哀悼。

「冲冲停市叹如仁」"冲冲"为往来不绝,"停市"为罢市,"如仁"为如仁之人,冲冲停市叹如仁——写朝野哀悼。

「生刍絮酒难亲致」"生刍"用《诗经》生刍一束之典(吊丧之礼),"絮酒"为絮酒(以絮裹酒吊丧),生刍絮酒难亲致——写祭奠。

「薤曲书成泪满巾」"薤曲"为薤露挽歌,薤曲书成泪满巾——写祭奠。

艺术手法 一是朝野并哀:罢朝与停市,朝与野的并哀写出鲁公的德望。二是用典密集:不憗遗、生刍、絮酒、薤露,典故精切。三是以难致写远:生刍絮酒难亲致,以不能亲至吊丧写出距离之远。四是以泪收束:泪满巾,以泪满巾收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以鲁公挽词为题,以朝野的哀悼与祭奠的悲痛写出哀悼之情,格调哀痛。

相关诗词