中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其二

宋 · 文彦博

译文

二府陪游垂二纪

在二府陪从交游将近二十四年

服公哲范每思齐

敬服公的哲人风范常思齐

留心旧典皆驯致

留心旧典皆循序渐进地通晓

从事新书悉顺稽

从事新书皆依循考稽

言发清风常穆若

言辞发出如清风常肃穆

心停止水更渊兮

心境如止水更加深渊

先朝付嘱非无谓

先朝的嘱托并非没有深意

必为其仁在放麑

必定因其仁德在于不忍幼鹿之心

赏析

题解
此诗为文彦博中书令鲁国宣靖鲁公挽词组诗之二。诗中从二府陪游垂二纪、服公哲范每思齐的旧交写起,到留心旧典皆驯致、从事新书悉顺稽的治学,到言发清风常穆若、心停止水更渊兮的风度,末以先朝付嘱非无谓、必为其仁在放麑的仁德收束,将鲁公的治学风度与仁德融为一体。

逐句解读
「二府陪游垂二纪」"二府"为中书门下二府,"二纪"为二纪(二十四年),二府陪游垂二纪——写旧交。

「服公哲范每思齐」"哲范"为哲人风范,服公哲范每思齐——写旧交。

「留心旧典皆驯致」"旧典"为旧时典章,留心旧典皆驯致——写治学。

「从事新书悉顺稽」"顺稽"为顺而考稽,从事新书悉顺稽——写治学。

「言发清风常穆若」"穆若"为穆然庄敬,言发清风常穆若——写风度。

「心停止水更渊兮」"止水"为静止之水,心停止水更渊兮——写风度。

「先朝付嘱非无谓」"付嘱"为托付嘱咐,先朝付嘱非无谓——写仁德。

「必为其仁在放麑」"放麑"用秦西巴放麑之典(仁者不忍杀),必为其仁在放麑——写仁德。

艺术手法 一是旧交纪实:二府陪游垂二纪,旧交的时间跨度写出敬服之深。二是治学入诗:留心旧典、从事新书,治学的勤勉可感。三是风度比喻:清风穆若、止水渊兮,以清风止水喻风度,形象鲜明。四是以仁收束:放麑之典写出仁德,以仁者之心收束,格调庄重。

总体评价
此诗以鲁公挽词为题,以治学的勤勉与风度的庄重写出敬服之情,末以仁德收束,格调庄重。

相关诗词