致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗

宋 · 文彦博

译文

醽渌如渑味似饴,朝回何必典春衣。

醽渌美酒如渑水味道如饴,朝回何必典当春衣。

序宾留饮觞无算,速父供甘羜更肥。

排列宾客留饮酒杯无数,邀请长者供应甘美羊羔更肥。

不惜郫筒令远寄,惟忧辽豕得深讥。

不惜郫筒酒远寄,唯恐辽东白豕遭深讥。

小家曲糵君谙在,莫使邯郸枉见围。

小家酒母你谙熟在心,莫使邯郸枉然被围。

赏析

题解
此诗为文彦博寄致政仲损张工部之作。张工部询及孟酝之味,诗人遂寄数器并附小诗。诗中从醽渌如渑味似饴、朝回何必典春衣的酒美写起,到序宾留饮觞无算、速父供甘羜更肥的盛宴,到不惜郫筒令远寄、惟忧辽豕得深讥的自嘲,末以小家曲糵君谙在、莫使邯郸枉见围的风趣收束,将寄酒的情谊与风趣的自嘲融为一体。

逐句解读
「醽渌如渑味似饴,朝回何必典春衣"醽渌"为美酒名,"渑"为渑水(酒如渑水般多),醽渌如渑味道如饴;

"典春衣"用杜甫"朝回日日典春衣"之典,朝回何必典春衣——写酒之美与量之足。

「序宾留饮觞无算,速父供甘羜更肥"序宾"为排列宾客,序宾留饮酒杯无数;

"速父"为邀请长者,速父供应甘美羊羔更肥——写盛宴的排场。

「不惜郫筒令远寄,惟忧辽豕得深讥"郫筒"为郫县竹筒酒,不惜郫筒酒远寄;

"辽豕"用辽东白豕之典(少见多怪),唯恐辽东白豕遭深讥——自嘲所寄或不足为奇。

「小家曲糵君谙在,莫使邯郸枉见围"曲糵"为酒母,小家酒母你谙熟在心;

"邯郸围"用邯郸学步之典,莫使邯郸枉然被围——风趣地劝对方莫嫌弃此酒。

艺术手法 一是风趣自嘲:辽豕之讥与邯郸之围,两个典故皆用于自嘲所寄微薄。二是用典密集:典春衣、郫筒酒、辽东白豕、邯郸学步,四个典故风趣而贴切。三是宴饮入诗:醽渌、觞无算、羜更肥,盛宴的排场极尽夸张。四是以风趣收束:以辽豕邯郸的自嘲收束,既谦虚又幽默,格调风趣。

总体评价
此诗以寄酒为题,以盛宴的排场与风趣的自嘲写出寄酒的情谊,用典密集而格调风趣。

相关诗词