知郡傅学士将赴彭门蒙贶佳什次韵奉答

宋 · 文彦博

译文

史局郎曹得俊贤

史局郎官中得到了俊杰贤才

稔闻高誉已多年

早就听闻您崇高的声誉已有多年

山阳松菊抛三径

您像山阳隐士般抛下了松菊掩映的三条小径

泗水衣冠戴二天

泗水一带的士大夫如获二天庇佑

合作商霖光祖构

本当化作商朝甘霖光大祖辈功业

犹持汉节滞英躔

却仍手持汉家使节滞留在星躔之地

河梁欲上难轻别

河桥之上难以轻易分别

亦望迟迟驻曲旃

也盼望您迟迟驻留,莫急于启程

赏析

题解
此诗为文彦博次韵奉答知郡傅学士将赴彭门之作。诗中从史局郎曹得俊贤、稔闻高誉已多年的赞美写起,到山阳松菊抛三径、泗水衣冠戴二天的仕途变迁,到合作商霖光祖构、犹持汉节滞英躔的期许,末以河梁欲上难轻别、亦望迟迟驻曲旃的惜别收束,将赞美、期许与惜别融为一体。

逐句解读
「史局郎曹得俊贤,稔闻高誉已多年"史局"为史馆,史局郎曹得到俊贤;

"稔闻"为久闻,稔闻高誉已多年——赞美傅学士。

「山阳松菊抛三径,泗水衣冠戴二天"三径"用蒋诩三径之典,山阳松菊抛下三径之隐;

"戴二天"为蒙受两位长官之恩,泗水衣冠蒙受二天之恩——写傅学士从隐居到仕途。

「合作商霖光祖构,犹持汉节滞英躔"商霖"用傅说为商霖之典,合当作商霖光耀祖构;

"汉节"用苏武持汉节之典,犹持汉节滞留英躔——期许傅学士如傅说般为相。

「河梁欲上难轻别,亦望迟迟驻曲旃"河梁"用李陵苏武河梁送别之典,河梁欲上难以轻别;

"曲旃"为弯曲的赤旗,亦望迟迟停驻曲旃——写惜别之情。

艺术手法 一是用典密集:蒋诩三径、傅说商霖、苏武汉节、河梁送别,四个典故串联隐逸、仕途、期许与惜别。二是姓氏双关:傅学士与傅说同姓,商霖之典尤为契合。三是由赞转憾:前两联赞美,第三联期许,末联惜别,情感层次分明。四是以河梁收束:河梁送别之典写出离别的深情,含蓄动人。

总体评价
此诗以答傅学士为题,以密集的典故串联赞美、期许与惜别,姓氏双关尤见巧思,格调雅致而深情。

相关诗词