招仲通司封府园避暑

宋 · 文彦博

译文

骑山楼下水轩东

骑山楼下水轩的东面,

一室初开待白公

一间屋子刚刚开辟等待白公到来。

虽是不如南涧上

虽说比不上南涧之上,

都缘却有北窗风

却因为有北窗的凉风。

衔杯避暑称河朔

举杯避暑号称河朔之风,

飞盖延宾在邺中

飞驰车盖迎宾如同在邺城之中。

解榻况逢徐孺子

况且遇到了如徐孺子般的贤士,特意设榻款待,

馈浆如饭与君同

供给饮食如同款待贵客,与您共享。

赏析

题解
此诗为文彦博招仲通司封府园避暑之作。诗中从骑山楼下水轩东、一室初开待白公的设宴写起,到虽是不如南涧上、都缘却有北窗风的比较,到衔杯避暑称河朔、飞盖延宾在邺中的豪爽,末以解榻况逢徐孺子、馈浆如饭与君同的殷勤收束,将避暑的豪爽与待客的殷勤融为一体。

逐句解读
「骑山楼下水轩东,一室初开待白公"白公"用白居易之典,骑山楼下水轩之东;一室初开等待白公——写设宴待客。

「虽是不如南涧上,都缘却有北窗风"南涧"为南涧(诗人草堂所在),虽是不如南涧之上;

"北窗风"用陶渊明北窗高卧之典,都缘却有北窗之风——写避暑的条件。

「衔杯避暑称河朔,飞盖延宾在邺中"河朔"为黄河以北,衔杯避暑号称河朔之风;

"邺中"为邺城,飞盖延宾在邺城之中——写河朔避暑与邺中待客的豪爽。

「解榻况逢徐孺子,馈浆如饭与君同"徐孺子"用陈蕃下榻徐孺子之典,解榻何况逢着徐孺子;

"馈浆"为馈赠浆酒,馈浆如饭与你同享——写待客的殷勤。

艺术手法 一是用典密集:白居易、陶渊明北窗、河朔避暑、陈蕃下榻,四个典故写出避暑的雅致与待客的殷勤。二是比较自知:不如南涧但有北窗风,自知而不自馁。三是豪爽与殷勤并存:河朔避暑之豪与陈蕃下榻之勤,豪与勤兼融。四是以同享收束:"与君同"写出友谊的平等与真诚。

总体评价
此诗以招避暑为题,以密集的典故写出避暑的雅致与待客的殷勤,豪爽与真诚并存,格调豪放。

相关诗词