招刘伯寿秘监

宋 · 文彦博

译文

君自山中来,熟见山中事。

你从山中来,熟知山中的一切事情。

我亦山中人,素怀归山志。

我也是山里的人,一向怀有归隐山林的志向。

切望青牛车,细问归山计。

殷切盼望驾青牛车而来,仔细询问你归山的计划。

赏析

题解
此诗为文彦博招请刘伯寿秘监归山之作。刘伯寿自山中来,诗人亦为山中人,素怀归山之志,故切望刘之青牛车,细问归山之计。诗虽短小,却情真意切,表达了诗人厌倦官场、向往山林的心声。青牛车用老子骑青牛出函谷关之典,暗含归隐修道之意。

逐句解读
「君自山中来,熟见山中事」你从山中来,熟知山中之事,以对方之来引出话题。

「我亦山中人,素怀归山志」我也是山中人,素来怀抱归隐山林之志,表明心迹。

「切望青牛车,细问归山计」"青牛车"用老子骑青牛出关之典,切望能乘青牛车归山,细细询问归隐的打算,表达迫切的归隐之心。

艺术手法
一是以对话口吻入诗:三句如三问三答,从对方写到自己,再写到共同的归隐之愿,简洁明快。二是用典含蓄:"青牛车"暗用老子之典,不言归隐而归隐之意自明,含蓄蕴藉。三是短小精悍:全诗仅六句,却将身份认同、志趣相投、归隐之愿三层意思完整表达,以少胜多。四是"切望""细问"二词写出急切之情,与全诗冲淡的语调形成张力。

总体评价
此诗虽短,却以简洁的语言表达了深沉的归隐之志,以青牛车之典含蓄寄托修道之愿,与刘伯寿的身份相呼应,情真意切,堪称短章佳制。

相关诗词