赠孙庄秀才

宋 · 文彦博

译文

丽藻遒文绝比肩,买符新自帝州迁。

华美辞藻遒劲文章无人可比肩,新近买符从帝都迁来此地。

四溟浪阔鹍须化,三岛路长鸾暂闲。

四海浪阔鲲鹏须待化飞,三岛路长鸾鸟暂且闲栖。

桂玉擅名将继却,箪瓢乐道且晞颜。

科名之长将继却诜折桂之荣,安于箪瓢之乐而仰慕颜回。

前春定奋冲天翼,休抱如虹泣楚山。

来春定将展翅冲天而起,休要如卞和般抱玉泣于楚山。

赏析

题解
此诗为文彦博赠孙庄秀才之作。诗中称赞孙秀才文才出众、新从京城迁来,以鲲鹏、鸾凤喻其前程远大,以却姓名将与颜回之乐并提,末以前春冲天与楚山泣虹的对比期勉其终将飞腾,表达了殷切的期望。

逐句解读
「丽藻遒文绝比肩,买符新自帝州迁"丽藻"为华美辞藻,"遒文"为遒劲文章,绝无并肩之人;

"买符"为购买符契(赴任文书),新近从帝都迁来——赞其文才超群。

「四溟浪阔鹍须化,三岛路长鸾暂闲"四溟"为四海,"鹍"为鲲鹏,四海浪阔鲲鹏须待化飞;

"三岛"为蓬莱三仙岛,"鸾"为鸾鸟,三岛路长鸾鸟暂且闲栖——以鲲鹏与鸾鸟喻其前程远大而暂居下位。

「桂玉擅名将继却,箪瓢乐道且晞颜"桂玉"指科名,"却"指却诜(以桂折枝喻科举第一),将继却诜之科名;

"箪瓢"用颜回箪食瓢饮之典,"晞颜"为仰慕颜回,安于箪瓢之乐而仰慕颜回——以科名与安贫并举。

「前春定奋冲天翼,休抱如虹泣楚山"冲天翼"用《庄子》大鹏冲天之典,来春定将展翅冲天;

"泣楚山"用卞和泣玉之典,休要如卞和般抱玉泣于楚山——期勉其终将飞腾,莫因暂困而悲泣。

艺术手法
一是比喻层递:鲲鹏须化、鸾鸟暂闲、冲天翼,三个比喻构成从蛰伏到腾飞的递进。二是用典品评:却诜折桂、颜回箪瓢、大鹏冲天、卞和泣玉,四个典故分别对应科名、安贫、飞腾、暂困。三是对比有力:冲天翼(飞腾)与泣楚山(悲泣)对比,前者为期许后者为止,以正反对比强化劝勉。四是时间线索:"新自帝州迁"为现在,"暂闲"为当前,"前春"为未来,时间指向光明的未来。

总体评价
此诗以赠秀才为题,以丰富的比喻和典故品评友人才学与处境,既有安贫乐道的宽慰,更有冲天飞腾的期勉,情真意切,格调高昂。

相关诗词