赠市隐者

宋 · 文彦博

译文

縠帔绛绡头,墙东隐侩牛。

披着绉纱披风戴着红纱头巾,在墙东隐居做牛马经纪为生。

闲门甘肮脏,薄俗重伊优。

闲居柴门甘愿刚直不屈,薄俗之人却看重逢迎谄媚。

有𫠆宁须拂,无资可用游。

虽有冠饰何必弹拂修饰,没有资财也就无从出游。

故人虽茜斾,那复问前驺。

故人虽然已身居高官打着红旗仪仗,又怎会再来问候门前骑从呢。

赏析

题解
此诗为文彦博赠市隐者之作。市隐者即在市井中隐居的高人,不求闻达而守其志节。诗中描写隐者的服饰行止、安贫守拙的生活态度,以及与世俗的格格不入,表达了对市隐者的敬佩与对薄俗的批判。

逐句解读
「縠帔绛绡头,墙东隐侩牛」"縠帔"为绉纱披风,"绛绡头"为红纱头巾,写隐者服饰;

"墙东"用王君公隐居墙东之典,"侩牛"指做牛马经纪为生,写其隐于市井的身份。

「闲门甘肮脏,薄俗重伊优」"闲门"即冷落之门,"肮脏"此处意为刚直不屈,甘于守直;

"伊优"为逢迎谄媚之态,薄俗偏重逢迎——以"肮脏"与"伊优"对比,赞隐者之刚直、斥世俗之谄媚。

「有𫠆宁须拂,无资可用游」"有𫠆"指有冠饰,"拂"为弹拂,即使有冠冕也不必弹拂修饰——不慕虚荣;

"无资"即无财资,"用游"指出游,无资则不便出游——安于贫穷。

「故人虽茜斾,那复问前驺」"茜斾"为红色旗帜,代指高官仪仗;

"前驺"为前导骑从。故人虽已身居高官,又怎会来问候我这门前的骑从呢?——以反问写世态炎凉。

艺术手法
一是白描人物:从服饰到职业到居所,以简洁笔触勾勒隐者形象,不事渲染而神态毕现。二是对比鲜明:"肮脏"(刚直)与"伊优"(谄媚)对比,隐者之志与薄俗之态形成价值冲突。三是用典贴切:"墙东"隐居为汉代王君公之典,与"侩牛"身份相合,增强了隐者的历史厚度。四是反诘收束:"那复问前驺"以反问作结,既有对故人的微讽,也有自守其志的傲然。

总体评价
此诗以精练的语言刻画了市隐者的形象——隐于市井、刚直不屈、安贫守拙,通过隐者与薄俗、故人的对比,表达了对隐者高节的敬佩与对世态炎凉的感慨,是一首情志清高的赠人诗。

相关诗词