赠会稽尊师

宋 · 文彦博

译文

藐姑容化三阴馆

藐姑仙子容化于三阴之馆,

勾漏砂封六乙泥

勾漏山中丹砂封以六乙之泥。

五练夜穷苍玉几

五次炼制夜尽于苍玉几案,

七明晨采碧云梯

七明之晨攀登碧云之梯采药。

冠霞高挹浮丘袂

头戴朝霞高高揖举浮丘公的衣袖,

握髓深藏鬼谷谿

握取髓精深藏于鬼谷溪中。

如有西山驻灵药

如果西山有驻颜灵药,

何妨相赠一刀圭

何妨赠我一刀圭的分量。

赏析

题解
此诗为文彦博赠会稽尊师之作,尊师为道教高人。诗中以密集的道教意象和修炼术语,描绘尊师的修道历程与仙界体验,末以西山灵药相赠的请求收束,将赠诗与求药合为一体,表达了对道教的崇仰与对长生的向往。

逐句解读
「藐姑容化三阴馆,勾漏砂封六乙泥"藐姑"指姑射仙子,"三阴馆"为道教修炼之所;

"勾漏"用葛洪为勾漏令炼丹之典,"六乙泥"为炼丹封炉之泥——写仙界的居所与炼丹之术。

「五练夜穷苍玉几,七明晨采碧云梯"五练"为道教修炼功法,夜间穷究苍玉几上之术;

"七明"为道教修炼术语,清晨在碧云梯上采集灵药——写修炼的勤勉。

「冠霞高挹浮丘袂,握髓深藏鬼谷谿"浮丘"为仙人浮丘公,"挹袂"为挽袖行礼,头戴霞冠高揖浮丘公之袖;

"鬼谷"为鬼谷子隐居之地,握藏精髓深藏于鬼谷之溪——写与仙人的交往与修道之深。

「如有西山驻灵药,何妨相赠一刀圭"西山"为仙药产地,"刀圭"为古代量药之器,如有西山所驻的灵药,何妨相赠一刀圭?——以请求赠药作结,既表仰慕也含幽默。

艺术手法
一是道教术语密集:三阴馆、勾漏砂、六乙泥、五练、七明、碧云梯、浮丘公、鬼谷溪、刀圭,术语层出,营造浓郁的道教氛围。二是空间层递:三阴馆(室内)→碧云梯(高处)→浮丘袂(仙界)→鬼谷溪(深谷)→西山(远方),空间纵横开阔。三是以典修道:葛洪勾漏炼丹、浮丘公仙道、鬼谷子隐居,典故皆为道教经典。四是以请求收束:末以"何妨相赠一刀圭"的轻松请求收束,在严肃的修道描写中增添了一抹人情味。

总体评价
此诗以赠道师为题,以密集的道教术语和典故描绘修道之术,空间纵横,意象瑰丽,末以赠药的轻松请求收束,庄重中含亲切,格调清逸。

相关诗词