赠国信毕少卿北京作

宋 · 文彦博

译文

邺下常推七子才

在邺城常被推崇有建安七子之才

兔园宾客重邹杖

兔园的宾客们推重邹阳般的才华

三千里外出疆去

去三千里外出使边疆

四五年前点顿来

四五年前曾奉命而来

将幙未归慙老大

在幕府任职未归,惭愧年事已高

使旃重到喜追徘

使旗再次到来,欣喜于能追随周旋

朔风不度龙沙远

北风不度遥远的龙沙之地

只向云中讲信回

只往云中讲信修睦而归

赏析

题解
此诗为文彦博赠国信毕少卿北京作。诗中从邺下常推七子才、兔园宾客重邹杖的才名写起,到三千里外出疆去、四五年前点顿来的行役,到将幙未归惭老大、使旃重到喜追徘的感慨,末以朔风不度龙沙远、只向云中讲信回的使命收束,将才名的赞美与使命的完成融为一体。

逐句解读
「邺下常推七子才,兔园宾客重邹杖"七子才"为建安七子之才,邺下常推七子之才;

"兔园宾客重邹杖"用梁孝王兔园宾客邹阳之典,兔园宾客重邹杖——写才名。

「三千里外出疆去,四五年前点顿来"出疆去"为出使疆外,三千里外出疆去;

"点顿来"为点检顿置而来,四五年前点顿而来——写行役。

「将幙未归慙老大,使旃重到喜追徘"将幙未归"为将军幕府未归,将幕未归惭老大;

"使旃重到"为使旗重到,使旗重到喜追徘——写感慨。

「朔风不度龙沙远,只向云中讲信回"龙沙"为龙沙(北方沙漠),朔风不度龙沙远;

"讲信"为讲信修好,只向云中讲信回——写使命。

艺术手法 一是用典精切:建安七子与邹阳兔园,典故写才名。二是行役真实:三千里出疆、四五年前来,行役的真实可感。三是惭与喜交织:未归惭老大与重到喜追徘,惭与喜交织。四是以使命收束:讲信回,以外交使命的完成收束,格调壮阔。

总体评价
此诗以赠国信少卿为题,以才名的赞美与使命的完成写出赠别之意,格调壮阔。

相关诗词