再和

宋 · 文彦博

译文

惟有陈园接府城

只有陈园紧邻着府城

池塘花竹可娱情

池塘花竹可以娱悦心情

虽然不及芙蓉萼

虽然比不上芙蓉的花萼那般美丽

犹得河桥史馆名

却也得了河桥史馆的名声

赏析

题解
此诗为文彦博再和之作。诗中从惟有陈园接府城、池塘花竹可娱情写起,到虽然不及芙蓉萼、犹得河桥史馆名的自评收束,以陈园的池塘花竹写出虽不极致亦有风雅的自得。

逐句解读
「惟有陈园接府城,池塘花竹可娱情"陈园"为陈氏花园,唯有陈园连接府城;

"娱情"为娱悦心情,池塘花竹可娱悦心情——写陈园的位置与花竹之趣。

「虽然不及芙蓉萼,犹得河桥史馆名"芙蓉萼"为芙蓉花萼(极美之花),虽然不及芙蓉花萼之美;

"河桥史馆"为河桥史馆之名,犹得河桥史馆之名——写陈园虽不极致仍有风雅之名。

艺术手法 一是自得有度:不及芙蓉但犹得史馆名,既不妄自菲薄也不盲目自夸。二是以地名写品位:河桥史馆之名暗示陈园的文化品位。三是对比映衬:芙蓉萼(极致)与河桥史馆名(次之),对比中见自得。四是短小含蓄:仅二十八字而写尽了自得与自谦。

总体评价
此诗以再和为题,以陈园的池塘花竹写出虽不极致亦有风雅的自得,格调平和。

相关诗词