再到积庆坟庄即事偶成 其二

宋 · 文彦博

译文

郊园乍适疎慵意,勉强逢迎已不能。

郊园初适疏慵之意,勉强应酬已不能。

赤米白盐充野馔,蕉衫芒𫏋见山僧。

赤米白盐充作野餐,穿蕉衫草鞋见山僧。

含风古木遮檐角,漱玉清泉泻石棱。

迎风古树遮住檐角,清泉如玉泻过石棱。

田父相过复相劝,早归林下醉腾腾。

农夫相过又相劝,早归林下醉意腾腾。

赏析

题解
此诗为文彦博再到积庆坟庄即事偶作组诗之二。诗中从郊园乍适疎慵意、勉强逢迎已不能的闲适写起,到赤米白盐充野馔、蕉衫芒𫏋见山僧的朴素,到含风古木遮檐角、漱玉清泉泻石棱的景色,末以田父相过复相劝、早归林下醉腾腾的期许收束,将坟庄的朴素与归隐之志融为一体。

逐句解读
「郊园乍适疎慵意,勉强逢迎已不能"乍适"为初适,郊园初适疏慵之意;

"勉强逢迎"为勉强应酬,勉强逢迎已不能——写闲适之深。

「赤米白盐充野馔,蕉衫芒𫏋见山僧"赤米白盐"为粗粮薄盐,赤米白盐充作野餐;

"蕉衫芒𫏋"为蕉布衫草鞋,穿蕉衫草鞋见山僧——写饮食与服饰的朴素。

「含风古木遮檐角,漱玉清泉泻石棱"含风古木"为迎风古树,含风古木遮住檐角;

"漱玉清泉"为清泉如玉,漱玉清泉泻过石棱——写坟庄的景色。

「田父相过复相劝,早归林下醉腾腾"田父"为农夫,农夫相过又相劝;

"醉腾腾"为醉意腾腾,早归林下醉腾腾——写农夫相劝归隐。

艺术手法 一是朴素入诗:赤米白盐、蕉衫草鞋,朴素的饮食与服饰写出隐逸之风。二是景物清幽:古木遮檐、清泉泻石,清幽的景色衬出隐逸之心。三是以人衬己:农夫相劝归隐,以朴人之言衬出自身之志。四是以醉收束:"醉腾腾"写出归隐后的洒脱,以醉为乐。

总体评价
此诗以再至坟庄为题,以朴素的饮食服饰与清幽的景色写出隐逸之风,末以农夫相劝与醉腾腾收束,格调朴素。

相关诗词