再答

宋 · 文彦博

译文

说幻缘知幻

谈论虚幻是因为知道一切皆幻

言尘为觉尘

说尘世是为了觉悟尘世的虚妄

觉知今亦遣

如今连觉悟之念也要遣除

尘幻岂关身

尘世虚幻又与我身何干

独体方无对

独悟本体方能无对无待

双修未是真

止观双修也并非究竟真实

因君祗夜颂

因为你的偈颂讽咏

自愧小乘人

自惭只是小乘根器之人

赏析

题解
此诗为文彦博再答武功寺丞之作。诗中从说幻缘知幻、言尘为觉尘写起,到觉知今亦遣、尘幻岂关身的深入,到独体方无对、双修未是真的辩论,末以因君祗夜颂、自愧小乘人的自谦收束,将佛理的探讨与自谦融为一体。

逐句解读
「说幻缘知幻,言尘为觉尘"缘"为因为,说幻因为知幻;

"觉尘"为觉悟尘俗,言尘为了觉尘——写说幻与言尘的目的。

「觉知今亦遣,尘幻岂关身"遣"为遣除,觉知如今也遣除;

"关身"为关乎自身,尘幻岂关乎自身——写遣除一切执着。

「独体方无对,双修未是真"独体"为独一之体,独体方才无对;

"双修"为双修(佛道双修或止观双修),双修未是真——写对修行方式的辨析。

「因君祗夜颂,自愧小乘人"祗夜"为佛经偈颂,因君之祗夜颂;

"小乘人"为小乘之人(自谦),自愧为小乘之人——自谦佛学修为不足。

艺术手法 一是佛理辩论:从知幻到遣觉到辨修,层层深入地辩论佛理。二是遣之又遣:先遣幻尘,再遣觉知,遣之又遣直到无余。三是以宗派自谦:自愧小乘人,以佛教大小乘之别自谦,雅致而谦虚。四是对仗工整:说幻对言尘、知幻对觉尘、觉知对尘幻、独体对双修。

总体评价
此诗以再答为题,以佛理辩论层层深入,遣之又遣直到无余,末以小乘自谦,格调禅远而谦虚。

相关诗词