雨中湖上绯桃盛开舟子维缆于树因书二十八言

宋 · 文彦博

译文

灼灼秾华照碧流,素烟丝雨助妖柔。

灼灼繁盛之花映照碧绿水流,淡烟丝雨增添了桃花的妖娆柔美。

武陵不放刘郎去,更就桃根系小舟。

武陵桃源不放刘郎离去,更是将小舟系于桃根之上。

赏析

题解
此诗为文彦博雨中湖上绯桃盛开时所作。舟子因雨将缆绳系于桃根之上,诗人即事成诗。诗中从灼灼秾华照碧流的桃花美景写起,经素烟丝雨的妖柔之态,末以武陵不放刘郎去、更就桃根系小舟收束,将桃花与武陵桃源之典巧妙结合,风趣有致。

逐句解读
「灼灼秾华照碧流"灼灼"为鲜明貌,《诗经》"桃之夭夭,灼灼其华";

"秾华"为繁盛之花,灼灼秾华映照碧流——写桃花映水的美景。

「素烟丝雨助妖柔"素烟"为淡烟,"丝雨"为细雨如丝,素烟丝雨增添了桃花的妖娆柔美——写雨中桃花的朦胧美。

「武陵不放刘郎去"武陵"用陶渊明《桃花源记》之典,"刘郎"用刘晨阮肇天台山遇仙之典;武陵桃源不放刘郎离去——以武陵与刘郎之典喻桃花之美令人流连。

「更就桃根系小舟」更是将小舟系于桃根之上——将舟子系缆的实事与桃源之典融为一体,风趣有致。

艺术手法 一是色彩鲜明:灼灼(红)映碧流(绿)、素烟(白)丝雨(灰),色彩丰富而和谐。二是用典巧妙:武陵桃源与刘阮遇仙两个典故都与桃花相关,与系缆桃根的实事天衣无缝。三是虚实相生:系缆桃根是实,武陵不放是虚,虚从实生、实因虚妙。四是"不放""更就"的拟人:桃花不放人去、人更就桃根系舟,人花相恋,风趣有致。

总体评价
此诗以雨中桃花系舟为题,以桃花之美与桃源之典虚实相生,"不放""更就"的拟人手法使人与花相恋,风趣而雅致。

相关诗词