与之珍朝议秋日东田观鱼掷饼水中鱼食者众 其一

宋 · 文彦博

译文

观鱼最是乐,莫作羡鱼心。

观鱼是最快乐的事,不要生出羡慕鱼儿的心思。

退而能结网,所得过千金。

退一步能够编织渔网,所获将超过千金。

赏析

题解
此诗为文彦博与之珍朝议秋日东田观鱼掷饼水中鱼食者众组诗之一。诗中从观鱼最是乐、莫作羡鱼心的观鱼之乐写起,末以退而能结网、所得过千金的哲理收束,将观鱼的乐趣与结网的哲理融为一体。

逐句解读
「观鱼最是乐,莫作羡鱼心"羡鱼"用《汉书》临渊羡鱼不如退而结网之典,观鱼最是快乐;莫作羡鱼之心——写观鱼之乐。

「退而能结网,所得过千金"结网"为退而结网,退而能结网;

"过千金"为超过千金,所得超过千金——写结网的哲理。

艺术手法 一是用典精切:临渊羡鱼不如退而结网之典与观鱼高度契合。二是以鱼喻理:从观鱼的乐趣引出结网的哲理,以小见大。三是乐与得对比:观鱼之乐(乐)与结网之得(利),乐与利并重。四是以利收束:所得过千金,以实际的利益收束,格调务实。

总体评价
此诗以观鱼为题,以观鱼的乐趣引出结网的哲理,以小见大,格调务实而明快。

相关诗词