余前此二纪保厘西郊与判台李少师及洛社诸君游龙门饮伊上有渔者献鳜鱼十数尾因作羹鲙坐客有思鲈之兴余后守魏累请休致久而未遂曾为忆鳜诗寄洛下诸贤今年秋累与诸君饮于东田池上苇间鲙鱼炊香稻以佐酒浩然有江湖之趣因作是诗并录忆鳜诗如左

宋 · 文彦博

译文

一罇江上思鲈酒,两首伊滨忆鳜诗。

一杯江上思念鲈鱼的美酒,两首在伊水之滨怀念鳜鱼的诗篇。

今日东田遂前请,香梗绿蚁鲙红丝。

今日在东田终于实现了从前的心愿,香粳米饭配新酿绿蚁酒,细切的红丝鲙鱼佐酒。

赏析

题解
此诗为文彦博东田池上鲙鱼饮酒之作。诗人二纪前保厘西郊,与洛社诸君游龙门饮伊上,渔者献鳜鱼作羹鲙,坐客有思鲈之兴。后守魏累请休致未遂,曾作忆鳜诗寄洛下诸贤。今年秋与诸君饮于东田池上,鲙鱼炊香稻佐酒,浩然有江湖之趣。诗中从一罇江上思鲈酒、两首伊滨忆鳜诗的回忆写起,末以今日东田遂前请、香粳绿蚁鲙红丝的满足收束,将忆鳜的情怀与东田的满足融为一体。

逐句解读
「一罇江上思鲈酒,两首伊滨忆鳜诗"思鲈"用张翰思鲈之典,一樽江上思鲈之酒;

"忆鳜诗"为忆鳜鱼之诗,两首伊滨忆鳜之诗——写忆鳜的情怀。

「今日东田遂前请,香粳绿蚁鲙红丝"遂前请"为遂以前之请,今日东田遂了前请;

"香粳"为香稻,"绿蚁"为绿蚁酒,"鲙红丝"为鲙鱼红丝——写东田的满足。

艺术手法 一是用典精切:张翰思鲈之典与忆鳜之诗高度契合,仕与隐的矛盾贯穿。二是今昔对比:昔忆鳜鱼(思)与今遂前请(遂),思与遂对比。三是色彩鲜明:香粳(白)、绿蚁(绿)、红丝(红),三色交映。四是以满足收束:遂前请三字写出多年的愿望终遂,满足而感慨。

总体评价
此诗以东田鲙鱼为题,以忆鳜的情怀与东田的满足写出江湖之趣,格调满足而感慨。

相关诗词