寓怀

宋 · 文彦博

译文

高楼闲背夕阳登,渺渺长怀不自胜。

闲来登上高楼背对夕阳远望,渺渺愁思绵绵不可自胜。

锦瑟有时闻北渚,钿车何日到西陵。

有时在北渚听到锦瑟之声,钿车何日能到西陵来呢。

地寒萱草犹难种,天远瑶华岂易凭。

地气寒冷连忘忧的萱草都难以栽种,天路遥远瑶花仙草岂能轻易凭依。

多谢苏门清啸客,了无尘事染壶冰。

多谢苏门山上长啸的清高之人,心中了无尘世之事如壶中冰般澄澈。

赏析

题解
此诗以《寓怀》为题,抒写登高远望时的复杂情怀。诗中从高楼夕阳的渺渺长怀,到锦瑟钿车的回忆与期盼,再到萱草难种、瑶华难凭的无奈,末以苏门长啸的超然作结,表达了由怀人而悟超脱的心路历程。

逐句解读
「高楼闲背夕阳登,渺渺长怀不自胜」闲来登上高楼背对夕阳远望,渺渺愁思不可自胜,以"闲"字领起却"不自胜",写闲中不闲。

「锦瑟有时闻北渚,钿车何日到西陵"锦瑟"用李商隐"锦瑟无端五十弦"之典,北渚偶尔传来瑟声;

"钿车"为华美之车,"西陵"用曹操遗令之典,钿车何日才能到西陵——写声与影的渺茫期待。

「地寒萱草犹难种,天远瑶华岂易凭」地气寒冷连萱草(忘忧草)都难以栽种,天远瑶花岂能轻易凭依?——以萱草难种喻忧难解,以瑶华难凭喻仙难遇。

「多谢苏门清啸客,了无尘事染壶冰"苏门清啸"用阮籍在苏门山遇孙登长啸之典;

"壶冰"用"玉壶冰"喻心地清明。多谢苏门长啸的高人,心中了无尘事如壶冰般澄澈——以超然作结。

艺术手法
一是情感递进:从"长怀不自胜"的沉重,到"何日"的期盼,到"岂易凭"的无奈,再到"了无尘事"的超脱,情感层层转折。二是意象对比:锦瑟之悲与壶冰之清、萱草之忧与瑶华之仙,悲与清、忧与仙交织。三是用典丰富:锦瑟、西陵、苏门啸、壶冰,四个典故分别对应不同的情感层次。四是"多谢"二字含蓄:表面感谢超然者,实则自勉——希望自己也能达到"了无尘事"的境界。

总体评价
此诗以登高怀远为框架,将怀人之思、忧愁之叹与超脱之愿融为一体,情感递进有序,用典丰富含蓄,末以壶冰之清作结,由愁而悟,格调高远。

相关诗词