雨后游华严川马上作

宋 · 文彦博

译文

雨后城南路,无泥未有尘。

雨后城南的路上,没有泥泞也没有尘土飞扬。

因观曲江树,更忆杏园春。

因为观赏曲江边的树木,更加怀念杏园的春色。

草色遥侵水,山光翠逼人。

草色远远地延伸侵入了水面,山间的翠色逼人而来。

劭农兼访古,揽辔缓朱轮。

劝勉农事兼寻访古迹,手握缰绳缓缓驱车前行。

赏析

题解
此诗为文彦博雨后游华严川马上之作。诗中从雨后城南路的清新写起,经曲江树引出杏园春的回忆,到草色遥侵水、山光翠逼人的明丽之景,末以劭农兼访古、揽辔缓朱轮的从容收束,将雨后山川的清新与劝农访古的政事融为一体。

逐句解读
「雨后城南路,无泥未有尘」雨后城南的道路,既无泥泞又无尘土——写雨后道路的清新洁净。

「因观曲江树,更忆杏园春"曲江"为长安曲江池,因观赏曲江之树;

"杏园"为新科进士宴饮之所,更忆杏园春日之景——由树忆春,由景忆事。

「草色遥侵水,山光翠逼人"侵"为侵染蔓延,草色遥遥侵染水面;"逼"为逼近逼人,山光翠色逼人而来——写草色与山光的鲜明强烈。

「劭农兼访古,揽辔缓朱轮"劭农"为劝勉农事,劝农兼访古迹;

"揽辔"为揽住马缰,揽辔缓缓行朱轮之车——写出行之从容与政务之勤。

艺术手法 一是"侵""逼"的力度:草色侵水、山光逼人,两个动词赋予自然景色以主动的力量感。二是虚实相生:曲江树(实)引出杏园春(虚),由眼前景引发心中情。三是对仗精巧:草色对山光、遥侵对翠逼、水对人。四是政务入诗:劭农访古将官员的政务写入游山之诗,公私兼顾。

总体评价
此诗以雨后游华严川为题,"侵""逼"二字极写自然景色的鲜明,劭农访古又将游赏与政务融为一体,格调清新而从容。

相关诗词