御沟

宋 · 文彦博

译文

远疏银派浪,深入帝王州。

从远处疏导着银白色的水波,深深流入帝王所在的京城。

不为朝丹禁,何缘异众流。

如果不是朝见宫中禁地,凭什么与众多水流不同。

冷穿平乐观,清绕景阳楼。

冰冷的水流穿过平乐观,清澈的水流环绕景阳楼。

金屋严粧罢,香波苑外收。

华美的宫室中梳妆完毕,带着香气的波水在苑外汇收。

赏析

题解
此诗以《御沟》为题,写流经宫苑的御沟之水。御沟自远方来、入帝王州,流经平乐观、景阳楼等宫廷建筑,最终收于苑外。诗以御沟为线索,串联起一系列宫廷意象,既写出御沟水的清冷孤高,也暗含对宫中生活的观察与感慨。

逐句解读
「远疏银派浪,深入帝王州」御沟之水从远方疏导银波而来,深深流入帝王之都,"银派浪"写水波如银,"帝王州"指京城。

「不为朝丹禁,何缘异众流」若不是为了朝向丹禁(天子居所),何缘与寻常水流不同?"丹禁"指宫禁,言御沟因入宫而异于凡水,暗含宫中身份之特殊。

「冷穿平乐观,清绕景阳楼」"平乐观"为汉代宫中观名,"景阳楼"为南朝宫中楼名,御沟水冷冷穿过平乐观,清清环绕景阳楼,写御沟流经宫廷建筑。

「金屋严粧罢,香波苑外收」"金屋"用汉武帝金屋藏娇之典,代指后宫;宫中女子梳妆完毕,香粉落入水中;御沟水带着脂香流到苑外才收止,写宫中生活对御沟的沾染。

艺术手法
一是以水为线:御沟之水贯穿全诗,从远来到入京,从穿观到绕楼,从宫内到苑外,结构如水流般自然贯通。二是拟人手法:"不为朝丹禁"将御沟拟人化,赋予其意志,使沟水具有了仕途进身的隐喻意味。三是典故密度高:平乐观、景阳楼、金屋藏娇,三个典故分别来自汉、南朝、汉三代,以建筑与故事串联起宫廷历史。四是含蓄蕴藉:末句"香波苑外收"以沟水带走宫中脂香为结,暗示宫中女子的青春与愁绪随水流去,含而不露。

总体评价
此诗以御沟为线索,串联起宫廷建筑与历史典故,以水的清冷与香的缠绵构成对比,含蓄地传达了对宫中生活的感慨,是以小见大、以物写人的佳作。

相关诗词