游紫云洞

宋 · 文彦博

译文

同登青云梯,远访紫云洞。

一同攀登青云般的石阶,远道寻访紫云洞。

黄冠既前导,绛鞲亦后从。

头戴黄冠的道士在前引路,身着红袖的僮仆在后跟随。

幽奇素所希,险绝曾无恐。

幽深奇绝之景素来是我所向往的,路途险峻却也从未感到恐惧。

况此岩谷游,不知双舄重。

何况在这岩谷中游览,竟忘了脚上鞋履的沉重。

摄衣叩洞户,肃若心神悚。

提起衣襟叩访洞门,心中不禁肃然生出敬畏之感。

两崖势相嵚,左右如抱拥。

两侧崖壁对峙高耸,左右如同将人环抱。

万木傍森罗,一水中汹涌。

万株古木在旁森然排列,一道泉水在洞中汹涌奔流。

信哉天下奇,岂适谷间用。

实在是天下奇观,岂能只作山谷间寻常之景看待。

赏景未尽兴,向夕遽旋踵。

观赏景致尚未尽兴,暮色已至便匆匆折返。

飘然御风行,恍若游仙梦。

归途飘飘然如乘风而行,恍惚间好像做了一场游仙之梦。

异日期再来,退闲心更勇。

期待他日再来重游,等到退隐闲暇时心意将更加坚定。

赏析

题解
此诗记叙文彦博与友人同游紫云洞的经历。紫云洞当为道教名胜,以幽深奇险著称。诗人以纪游手法,从登山入洞到赏景归途,逐层铺叙,既有对洞中奇景的描绘,也有对超凡脱俗之境的向往,体现了宋代士大夫寄情山水、追求精神自由的生活情趣。

逐句解读
「同登青云梯,远访紫云洞」开篇点题,"青云梯"喻山间石阶,既写实又暗含攀登仙境之意;

"远访"表明紫云洞位置偏僻,须专程寻访。

「黄冠既前导,绛鞲亦后从」"黄冠"指道士,"绛鞲"为红色臂衣,代指随从僮仆。道士引路、仆从跟随,点明此游有道教背景。

「幽奇素所希,险绝曾无恐」诗人素来向往幽奇之景,虽路途险绝亦无所畏惧,表现出探奇求胜的豪情。

「况此岩谷游,不知双舄重」"双舄"即双鞋,沉醉于岩谷之游,忘却步履之重,以身体感受写游览之投入。

「摄衣叩洞户,肃若心神悚」提起衣襟叩访洞门,内心肃然生敬,既写洞口幽深之态,亦见敬畏之心。

「两崖势相嵚,左右如抱拥」洞口两崖对峙高耸,如同环抱,形象地描绘出洞口逼仄、山势合拢的壮观。

「万木傍森罗,一水中汹涌」洞旁古木参天密布,洞中泉水汹涌奔流,一静一动,相映成趣。

「信哉天下奇,岂适谷间用」感叹此景确为天下奇观,岂止是山谷间寻常之景?言外之意,此景当为天下所共赏。

「赏景未尽兴,向夕遽旋踵」游览未尽兴而暮色已至,不得不折返,"遽"字写出仓促不舍之情。

「飘然御风行,恍若游仙梦」归途飘飘然如御风而行,恍如一场游仙之梦,化用《庄子》"列子御风"典故。

「异日期再来,退闲心更勇」期待他日再来重游,退隐闲暇之时心意更勇,表达了对隐逸生活的向往。

艺术手法
一是层层推进的叙事结构:从登山、入洞、赏景到归途,脉络清晰,如同一幅游洞长卷。二是动静相映:洞口两崖的静穆与洞中泉水的奔涌形成对比,增强画面感。三是化用典故自然无痕:"御风行"化用《庄子·逍遥游》列子御风之典,与游仙之梦相呼应,提升了诗歌的玄远意蕴。四是虚实结合:写实景的同时穿插"游仙梦"的想象,使纪游诗具有超逸之致。

总体评价
此诗以纪游为线索,将实景描写与仙道想象融为一体,既展现了紫云洞的幽奇壮美,也寄托了诗人对超然物外之境的向往,是一首兼具写实与浪漫的山水佳作。

相关诗词