游岳寺

宋 · 文彦博

译文

寺占嵩颜景最多,奇峰列刹共嵬峨。

寺庙占据嵩山最胜之处风景最多,奇峰与佛寺共同巍峨耸立。

依岩宝砌砻清础,出谷飞泉逗素波。

依傍山岩的宝殿砌有打磨光洁的石础,从山谷涌出的飞泉激起白色的波纹。

下瞰长川穷渺邈,傍观列岫极陂陁。

俯瞰长河尽览渺远之景,旁观看排列的山峰极尽倾斜起伏之态。

缁林法乐堪随喜,钟磬声清呗梵和。

佛寺中的法乐值得随喜赞叹,钟磬之声清越与梵呗相和。

赏析

题解
此诗为文彦博游岳寺之作。岳寺为嵩山佛寺。诗中从寺占嵩颜景最多、奇峰列刹共嵬峨的壮观写起,到依岩宝砌砻清础、出谷飞泉逗素波的建筑与泉水,到下瞰长川穷渺邈、傍观列岫极陂陁的视野,末以缁林法乐堪随喜、钟磬声清呗梵和的佛寺之乐收束,将岳寺的壮观与佛法的庄严融为一体。

逐句解读
「寺占嵩颜景最多,奇峰列刹共嵬峨"嵩颜"为嵩山之颜(山面),寺占嵩山之面景色最多;

"列刹"为排列的佛塔,奇峰列刹共同嵬峨——写岳寺的壮观位置。

「依岩宝砌砻清础,出谷飞泉逗素波"砻"为磨砺,依岩而建的宝砌磨砺着清白的础石;"逗"为引逗,出谷飞泉引逗着素白波纹——写建筑与泉水之美。

「下瞰长川穷渺邈,傍观列岫极陂陁"渺邈"为遥远,下瞰长川穷尽遥远之处;

"陂陁"为倾斜起伏,傍观列岫极尽起伏之态——写登高所见的壮阔视野。

「缁林法乐堪随喜,钟磬声清呗梵和"缁林"为僧众(缁衣),缁林法乐堪可随喜;

"呗梵"为梵唱,钟磬声清梵唱和鸣——写佛寺的法乐之美。

艺术手法 一是层次分明:从寺之位置→建筑泉水→视野→法乐,由外而内、由景而声。二是动静结合:奇峰列刹(静)与飞泉素波(动),动静相映。三是空间开阔:下瞰长川、傍观列岫,上下左右视野开阔。四是声景交融:钟磬清声与梵唱和鸣,以声写佛寺之庄严。

总体评价
此诗以游岳寺为题,以壮观的寺景与开阔的视野写出嵩山佛寺的庄严,末以法乐之清收束,格调庄严而清远。

相关诗词