游仙咏

宋 · 文彦博

译文

十二瑶楼切绛云

十二座瑶楼高耸直入红云

醉游昆阆碧桃春

醉游昆仑阆苑碧桃盛开的春天

烟藏玉树栖鸾稳

烟雾笼罩玉树,栖鸾安稳自在

露浥芝田唳鹤频

露水润湿芝田,仙鹤频频鸣叫

闲访五城骑白鹿

悠闲地骑着白鹿访问五城

静寻三洞驾黄麟

安静地驾着黄麟寻访三洞

紫房求看登真录

到紫房求看登真仙录

说是明晨第一人

据说明日清晨将成为第一人

赏析

题解
此诗以《游仙咏》为题,写遨游仙境的想象。诗中从瑶楼绛云、昆阆碧桃的仙界写起,经玉树栖鸾、芝田唳鹤的灵禽,到骑白鹿访五城、驾黄麟寻三洞的仙游,末以紫房登真录、明晨第一人的期许收束,将游仙想象与修道之志融为一体。

逐句解读
「十二瑶楼切绛云,醉游昆阆碧桃春"十二瑶楼"为仙界楼阁,切近绛色云霞;

"昆阆"为昆仑与阆苑,醉游仙山碧桃盛开之春——写仙界的壮美与春色。

「烟藏玉树栖鸾稳,露浥芝田唳鹤频"玉树"为仙界之树,烟雾中鸾鸟安稳栖息;

"芝田"为仙草之田,露水润泽中白鹤频频鸣叫——写仙界的祥瑞。

「闲访五城骑白鹿,静寻三洞驾黄麟"五城"为道教五城十二楼,"白鹿"为仙人所骑,闲访五城骑白鹿而行;

"三洞"为道教三洞(洞真、洞玄、洞神),"黄麟"为祥瑞之兽,静寻三洞驾黄麟而去——写仙游之自在。

「紫房求看登真录,说是明晨第一人"紫房"为道观中修行之所,"登真录"为成仙名册,求看登真之册;

"明晨"为道教修仙术语,说是明晨修仙第一人——写修仙之志与期许。

艺术手法
一是意象瑰丽:瑶楼、绛云、碧桃、玉树、鸾鸟、芝田、白鹤、白鹿、黄麟、紫房,仙界意象密集华丽。二是动静结合:栖鸾稳为静,唳鹤频为动,闲访与静寻为从容之动。三是对仗精工:烟藏对露浥、玉树对芝田、栖鸾对唳鹤、五城对三洞、白鹿对黄麟。四是末联以志收束:从游仙之乐转入修仙之志,以"第一人"的期许作结,格调高远。

总体评价
此诗以游仙为题,以瑰丽的意象和精工的对仗写出仙界的壮美与仙游的自在,末以登真第一人的期许收束,想象与志向合一,格调飘逸。

相关诗词