游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园

宋 · 文彦博

译文

畴昔常闻处士庄,林泉胜景甲山阳。

从前常听说处士的庄园,林泉美景在山阳首屈一指。

一渠寒水流清济,千仞浓岚耸太行。

一条寒水渠流淌着清澈的济水,千仞浓云山岚耸立在太行山上。

枋口云归穿古木,燕川风过入修篁。

枋口的云雾归去穿过古木,燕川的风吹过进入修长的竹林。

前贤旧业何人继,分与三贤作醉乡。

前代贤人的旧业有谁来继承?如今分给三位贤人作了醉乡。

赏析

题解
此诗为文彦博游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园之作。诗中从畴昔常闻处士庄、林泉胜景甲山阳的赞誉写起,到一渠寒水流清济、千仞浓岚耸太行的山水,到枋口云归穿古木、燕川风过入修篁的景致,末以前贤旧业何人继、分与三贤作醉乡的感慨收束,将郊园的美景与前贤旧业的感慨融为一体。

逐句解读
「畴昔常闻处士庄,林泉胜景甲山阳"处士庄"为处士之庄园,畴昔常闻处士之庄;

"甲山阳"为山阳之冠,林泉胜景冠于山阳——写郊园的名声。

「一渠寒水流清济,千仞浓岚耸太行"清济"为济水,一渠寒水流向清济;

"浓岚"为浓密山岚,千仞浓岚耸立太行——写济水与太行山的壮丽。

「枋口云归穿古木,燕川风过入修篁"枋口"为地名,枋口云归穿过古木;

"燕川"为燕川,燕川风过吹入修篁——写枋口与燕川的景致。

「前贤旧业何人继,分与三贤作醉乡"前贤旧业"为前代贤人之产业,前贤旧业何人继承;

"三贤"为张大卿、李少卿、傅兵部,分与三贤作醉乡——写前贤旧业归三贤所有的感慨。

艺术手法 一是山水壮丽:清济之水、太行之山,山水壮美。二是地名入诗:清济、太行、枋口、燕川,地名密集而画面具体。三是以古衬今:前贤旧业与三贤醉乡,古今传承。四是"醉乡"的意趣:将郊园定位为醉乡,写出以酒为乐的隐逸之趣。

总体评价
此诗以游济上郊园为题,以壮丽的山水与密集的地名写出郊园之美,末以三贤醉乡的感慨收束,格调壮美。

相关诗词