游潜溪

宋 · 文彦博

译文

修竹荫清溪,潺湲阙塞西。

修长的竹林遮蔽着清澈的溪流,潺潺流水在阙塞的西面。

石床平有藓,沙路润无泥。

石床平整上面长着苔藓,沙路湿润却没有烂泥。

粉白松围古,蓝生草带齐。

粉白的松树环绕着古刹,蓝草生长得齐整如带。

难留批勅字,救旱作云霓。

难以留住当年批勅的字迹,化作云霓来解救旱灾。

赏析

题解
此诗为文彦博游潜溪之作。潜溪为洛阳名溪。诗中从修竹荫清溪、潺湲阙塞西的溪景写起,到石床平有藓、沙路润无泥的幽静,到粉白松围古、蓝生草带齐的色彩,末以难留批勅字、救旱作云霓的感慨收束,将潜溪之景与为政之志融为一体。

逐句解读
「修竹荫清溪,潺湲阙塞西"修竹"为修长之竹,修竹荫蔽清溪;

"潺湲"为流水声,潺湲于阙塞之西——写潜溪的竹与水。

「石床平有藓,沙路润无泥"石床"为平坦如床之石,石床平整生有苔藓;

"沙路"为沙石路,沙路润泽而无泥泞——写潜溪的石与路。

「粉白松围古,蓝生草带齐"粉白"为松树粉白之干,粉白松树围列古雅;

"蓝生"为蓼蓝生长,蓝草生长于整齐的草带——写潜溪的色彩。

「难留批勅字,救旱作云霓"批勅字"为批答诏勅之字(代指公务),难留批勅之字;

"云霓"为虹霓(古人以虹霓为旱之兆),救旱当作云霓——写游溪不忘为政之志。

艺术手法 一是色彩鲜明:粉白、蓝生,色彩对比鲜明。二是由景及政:前三联写景,末联转出为政之志,景为政之背景。三是"难留"的无奈:"难留批勅字"写出公务繁忙与游溪之短的矛盾。四是"作云霓"的深意:云霓为雨之兆,"救旱作云霓"以溪水引出甘霖之愿,景与志统一。

总体评价
此诗以游潜溪为题,以清幽的溪景与鲜明的色彩写出潜溪之美,末以救旱之志将游赏与为政融为一体,格调清雅而志向不凡。

相关诗词