又读平泉花木记 其一

宋 · 文彦博

译文

历览平泉记,文饶性苦奢。

逐一阅览平泉山庄的记文,李德裕天性实在过于奢靡。

如何伊上墅,多是日南花。

为何伊水岸边的别墅,多半是来自日南的奇花。

美荫皆奇树,清芬悉异葩。

美好绿荫下都是珍奇树木,清新芬芳的尽是异域花卉。

安知桃李盛,不及晋公家。

怎知桃李的繁盛,比不上晋公家的花木。

赏析

题解
此诗为文彦博又读平泉花木记组诗之一。李德裕《平泉花木记》记平泉别墅花木之盛。诗中从历览平泉记写起,到文饶性苦奢的批评,到如何伊上墅多是日南花的疑问,到美荫皆奇树清芬悉异葩的赞叹,末以安知桃李盛不及晋公家的感慨收束,将花木之盛与权臣之奢的批评融为一体。

逐句解读
「历览平泉记,文饶性苦奢"文饶"为李德裕字,遍览平泉花木记,文饶天性苦于奢靡——批评李德裕天性豪奢。

「如何伊上墅,多是日南花"伊上"为伊水之上,如何伊上别墅;

"日南"为日南郡(今越南),多是日南奇花——写花木来自远方,暗示搜求之广之奢。

「美荫皆奇树,清芬悉异葩」美荫之下皆是奇树,清芬之中悉是异花——写花木之奇之美。

「安知桃李盛,不及晋公家"桃李盛"为桃李之繁盛,怎知桃李之繁盛;

"晋公"用晋公(李德裕封晋国公),不及晋公家之花木——感叹平泉花木之盛超越寻常。

艺术手法 一是批评含蓄:"性苦奢"直接批评,"多是日南花"以花木来源暗示奢靡。二是由物及人:从花木之奇到晋公之奢,物为人用。三是反问有力:"安知桃李盛,不及晋公家",反问中见感叹。四是对仗工整:美荫对清芬、奇树对异葩。

总体评价
此诗以读花木记为题,以花木之奇暗示权臣之奢,批评含蓄而感叹深沉。

相关诗词