又读平泉花木记 其二

宋 · 文彦博

译文

竹树环青嶂,楼台生碧烟。

竹木环绕着青翠的山峦,楼台掩映在碧绿的烟霭之中。

珍奇穷四海,景象冠三川。

珍奇之物搜尽了四海,景象之盛冠绝三川大地。

上党夷凶日,太和归国年。

平定上党叛逆凶徒之日,正是天下太和回归朝廷之年。

此时能勇退,应遂老平泉。

在此时能够急流勇退,便可在平泉山庄安度晚年。

赏析

题解
此诗为文彦博又读平泉花木记组诗之二。诗中从平泉的竹树青嶂、楼台碧烟写起,到珍奇穷四海、景象冠三川的极致繁华,到上党夷凶日、太和归国年的功业,末以此时能勇退应遂老平泉的假设收束,以功成不退的遗憾暗含批评。

逐句解读
「竹树环青嶂,楼台生碧烟」竹树环绕青色山嶂,楼台升起碧绿烟雾——写平泉别墅的景色之美。

「珍奇穷四海,景象冠三川"穷四海"为搜尽四海,珍奇之物穷尽四海;

"三川"为洛阳三川(伊洛河),景象冠绝三川——写平泉的极致繁华。

「上党夷凶日,太和归国年"上党"为泽潞(李德裕平泽潞刘稹之叛),上党平定凶顽之日;

"太和"为太和年间,太和归国之年——写李德裕的功业。

「此时能勇退,应遂老平泉」此时若能勇退,应当遂愿老于平泉——以假设写出功成不退的遗憾。

艺术手法 一是繁华与功业并写:平泉之繁华与上党之功业,物质与政治双重辉煌。二是假设含蓄:"此时能勇退"以假设语气含蓄批评功成不退。三是数字有力:穷四海、冠三川,极言繁华之极。四是由赞转憾:前三联赞其繁华功业,末联以假设转出遗憾,由赞转憾自然。

总体评价
此诗以读花木记为题,以平泉之繁华与上党之功业写出权臣的辉煌,末以勇退之假设含蓄批评功成不退。

相关诗词