游东田八韵

宋 · 文彦博

译文

文物平津阁,风流太傅山。

平津阁中典籍文物荟萃,太傅山中风雅遗韵长存。

胜游松岛外,故迹药园间。

胜游之地在松岛之外,古迹遗存于药园之间。

霜蔀编为屋,寒荆刈作关。

用霜打的草编成屋顶,割取寒荆扎成柴门。

窗棂云漠漠,畦窦水潺潺。

窗棂外云气弥漫,田垄沟渠中流水潺潺。

芦渚炊烟起,萍沤钓艇还。

芦苇洲渚上升起炊烟,浮萍水泡间钓艇归来。

竹经朝雨翠,荷借夕阳殷。

竹林经过晨雨后更加苍翠,荷花借夕阳映照而愈发红艳。

幽兴能招隐,高情自爱闲。

幽雅的兴致足以招致隐者,高超的情怀自然喜爱闲适。

从来行乐处,携手一开颜。

从来寻欢作乐之处,携手同行展颜欢笑。

赏析

题解
此诗为文彦博游东田八韵之作。诗中从文物平津阁、风流太傅山的东田来历写起,到胜游松岛外、故迹药园间的胜景,到霜蔀编为屋、寒荆刈作关的茅屋,到窗棂云漠漠、畦窦水潺潺的幽居,到芦渚炊烟起、萍沤钓艇还的田园,到竹经朝雨翠、荷借夕阳殷的色彩,到幽兴能招隐、高情自爱闲的志趣,末以从来行乐处、携手一开颜的欢畅收束,将东田的胜景与游田的欢畅融为一体。

逐句解读
「文物平津阁,风流太傅山"平津阁"用公孙弘开东阁延贤之典,文物平津阁;

"太傅山"为太傅山,风流太傅山——写东田的来历。

「胜游松岛外,故迹药园间"松岛"为松岛,胜游在松岛之外;

"药园"为唐代药园,故迹在药园之间——写胜景。

「霜蔀编为屋,寒荆刈作关"蔀"为草席,霜蔀编织为屋;

"寒荆"为荆条,寒荆割刈作关——写茅屋。

「窗棂云漠漠,畦窦水潺潺"漠漠"为弥漫貌,窗棂云气弥漫;

"潺潺"为水流声,畦窦水声潺潺——写幽居。

「芦渚炊烟起,萍沤钓艇还"萍沤"为浮萍泡沫,芦渚炊烟升起;萍沤钓艇归还——写田园。

「竹经朝雨翠,荷借夕阳殷"翠"为翠绿,竹经朝雨更翠绿;"殷"为深红色,荷借夕阳更殷红——写色彩。

「幽兴能招隐,高情自爱闲"招隐"用淮南小山《招隐士》之典,幽兴能招隐士;

"爱闲"为爱闲,高情自爱闲——写志趣。

「从来行乐处,携手一开颜"行乐处"为行乐之处,从来行乐之处;

"开颜"为开颜,携手一开颜——写欢畅。

艺术手法 一是八韵层次分明:来历→胜景→茅屋→幽居→田园→色彩→志趣→欢畅,层次井然。二是色彩鲜明:翠竹、殷荷,绿与红交映。三是以田园写隐:炊烟、钓艇、朝雨、夕阳,田园的细节生动。四是以欢畅收束:携手开颜,游田的欢畅收束。

总体评价
此诗以游东田为题,以八韵的层次写出东田的胜景与游田的欢畅,格调清闲而欢畅。

相关诗词