游碧涟堂偶作寄致政司空相公聊布所怀

宋 · 文彦博

译文

公以心如水,开轩俯碧涟。

相公心如止水般清明,开窗俯瞰碧绿的水波。

尝虚济川檝,却就钓璜渊。

曾空有济川渡世的舟楫之才,如今却归隐垂钓于磻溪之渊。

北倚平崧阁,南临种黍田。

北面依傍着平崧阁,南面临近种着黍米的田地。

缘经冶城望,到此即怀贤。

沿着经过冶城眺望,来到此处便怀念起先贤。

赏析

题解
此诗为文彦博游碧涟堂偶作寄致政司空相公之作。诗中从公以心如水、开轩俯碧涟的品性写起,到尝虚济川楫、却就钓璜渊的选择,到北倚平崧阁、南临种黍田的地理,末以缘经冶城望、到此即怀贤的感慨收束,将碧涟堂的景色与怀贤之情融为一体。

逐句解读
「公以心如水,开轩俯碧涟"心如水"为心如止水,公以心如止水;

"碧涟"为碧绿涟漪,开轩俯瞰碧绿涟漪——写司空相公的品性与碧涟堂之景。

「尝虚济川檝,却就钓璜渊"济川楫"用傅说济川之典(宰相如济川之楫),曾虚置济川之楫;

"钓璜渊"用姜太公钓璜之典,却就钓璜之渊——写司空相公从宰相退隐。

「北倚平崧阁,南临种黍田"平崧阁"为平崧阁,北倚平崧阁;

"种黍田"为种黍之田,南临种黍之田——写碧涟堂的地理。

「缘经冶城望,到此即怀贤"冶城"用王导冶城望治之典,缘经冶城而望;

"怀贤"为怀念贤人,到此即怀念贤人——以王导冶城之典怀念司空相公。

艺术手法 一是以水喻人:心如水与碧涟,水性与人性合一。二是用典密集:济川楫、钓璜渊、冶城望,三个典故分别写宰相之才、归隐之志与怀贤之情。三是对仗精工:北倚对南临、平崧阁对种黍田。四是以怀贤收束:末以冶城之典怀念贤人,含蓄深情。

总体评价
此诗以游碧涟堂为题,以水喻人、以典怀贤,将碧涟堂的景色与司空相公的品性融为一体,格调清雅。

相关诗词