咏柳

宋 · 文彦博

译文

带缓何曾绾,眉长未见愁。

衣带宽松何曾系结过,柳叶细长却不见忧愁。

青青缘御路,鬰鬰映金沟。

青翠的柳色沿着御路延伸,浓密繁茂地映照着金沟。

乱絮凌空荡,繁丝逐吹流。

纷乱的柳絮在空中飘荡,繁密的柳丝追逐着风随水流。

传闻隋水上,千树拥迷楼。

传说在隋炀帝的运河两岸,千万棵柳树簇拥着迷楼。

赏析

题解
此诗以《咏柳》为题,借咏柳暗写隋炀帝开汴河、植杨柳、建迷楼的亡国史事。诗中从柳的形态写到柳的飘飞,末以隋水迷楼之典点题,将咏物与咏史融为一体,含蓄地表达了以古鉴今的意图。

逐句解读
「带缓何曾绾,眉长未见愁」柳条如腰带松缓不曾绾结,柳叶如长眉却未见愁绪——以女子衣带、蛾眉喻柳,拟人入妙。

「青青缘御路,鬰鬰映金沟」青青柳色沿着御路延伸,郁郁柳影映照着金水河沟,写柳在御路金沟边的繁茂。

「乱絮凌空荡,繁丝逐吹流」柳絮纷乱凌空飘荡,柳丝繁多随风吹拂流转,写柳絮柳丝的飞舞之态。

「传闻隋水上,千树拥迷楼"传闻"引出历史——隋炀帝开汴河、沿河植柳千里、建迷楼,千株杨柳环绕着迷楼——以隋炀帝荒淫亡国的典故收束,将咏柳升华为咏史。

艺术手法
一是拟人精妙:以"带缓""眉长"喻柳,将柳条柳叶拟作女子,不着一柳字而柳态毕现。二是色彩对比:"青青""金沟"一青一金,"乱絮"之白与"繁丝"之绿,色彩层次丰富。三是节奏递进:从静(青青缘路)到动(乱絮凌空),从现在(眼前柳)到过去(隋水迷楼),由物及史。四是末联翻出:前三联纯咏柳,末联突然引入隋炀帝迷楼之典,使全诗由赏柳变为鉴史,意蕴骤然深厚。

总体评价
此诗以咏柳为表、咏史为里,前半以拟人手法写柳之美,末以隋炀帝迷楼之典翻出兴亡之叹,由物及史,含蓄有味,是一首寓意深远的咏物诗。

相关诗词