夜夜曲

宋 · 文彦博

译文

明月流清汉,娟娟照洞房。

明月在清澈的银河中流转,柔美地照入深闺洞房。

微风吹败叶,飒飒下银床。

微风吹动枯败的落叶,飒飒地落在银色井栏之上。

尘晦流黄素,𬬻销壁恶香。

灰尘遮暗了黄色丝绢,香炉中香料燃尽壁间香气已散。

年年机杼妾,独怨夜何长。

年年操持机杼的妾身,独自怨叹这秋夜为何如此漫长。

赏析

题解
此诗沿用乐府旧题《夜夜曲》,写思妇独守空闺、秋夜难眠的愁苦。全诗以秋夜之景为背景,从明月照房到败叶银床,从机杼之劳到夜长之怨,以细腻的笔触刻画思妇的孤寂与哀愁。

逐句解读
「明月流清汉,娟娟照洞房」明月如水流过清朗的银河,柔美地照入深闺洞房,"娟娟"写月光柔和之态,以月之明亮反衬人之孤寂。

「微风吹败叶,飒飒下银床」微风吹动枯败的落叶,飒飒声落在银床(井栏)之上,秋意萧瑟,以声写寂。

「尘晦流黄素,𬬻销壁恶香」"流黄素"为黄色丝绢,蒙尘而暗;

"𬬻"为香炉,香已燃尽,"壁恶香"言壁间余香亦已散尽,以物之荒废写人之慵懒疏懒。

「年年机杼妾,独怨夜何长」年年操持机杼的妾身,独自怨叹秋夜为何如此漫长,以"年年"写时间之久,"独怨"写内心之苦。

艺术手法
一是以景衬情:明月、败叶、银床等秋夜意象,构成清冷寂寥的氛围,以景之冷衬情之苦。二是视听结合:月光为视觉,落叶飒飒为听觉,香炉为嗅觉,多感官交织。三是意象的象征:"败叶"喻青春凋零,"尘晦"喻容颜暗淡,"𬬻销"喻情爱消逝,物象皆有寓意。四是结尾点题:"夜何长"扣诗题"夜夜",以怨叹收束,余韵不绝。

总体评价
此诗以秋夜为背景,以细腻的笔触和丰富的感官意象刻画思妇的孤寂愁苦,景与情交融,物与意暗合,结尾以怨叹收束,含蓄深沉,是一首意境清冷的闺怨佳作。

相关诗词