夜䜩

宋 · 文彦博

译文

清夜开良䜩,金缾泛羽觞。

清朗的夜晚设下美好宴席,金瓶中漂泛着羽觞酒杯。

蕙肴芬洁俎,兰焰耿华堂。

蕙草般芳香的佳肴陈列在洁净的俎案上,兰膏灯火照耀着华美的厅堂。

妙舞流风雪,妍歌绕栋梁。

美妙的舞姿如风雪般流转,动听的歌声萦绕着栋梁回荡。

西园堪赏玩,明月照银塘。

西园之中实在值得赏玩,明月照耀着银白色的池塘。

赏析

题解
此诗以《夜宴》为题,写夜间宴饮的华美场面。诗中从清夜良宴、羽觞流酒写起,经蕙肴兰焰的珍馐灯火,到妙舞妍歌的声色之娱,末以明月银塘的清景收束,将夜宴的华美与月夜的清幽融为一体。

逐句解读
「清夜开良䜩,金缾泛羽觞"金缾"为金瓶盛酒,"羽觞"为雀形酒杯,清夜设宴,金瓶斟酒羽觞流转——写夜宴的开场。

「蕙肴芬洁俎,兰焰耿华堂"蕙肴"为蕙草调味的珍馐,芬芳洁净陈于俎上;

"兰焰"为兰膏灯焰,照亮华堂——写宴席的精美与灯火。

「妙舞流风雪,妍歌绕栋梁"流风雪"喻舞姿之飘逸如风回雪转,用《洛神赋》"飘飖兮若流风之回雪"之典;

"绕栋梁"用余音绕梁之典,妍歌悠扬回绕栋梁——写歌舞之妙。

「西园堪赏玩,明月照银塘"西园"用曹植西园宴集之典,堪堪赏玩;明月照着银色池塘——以月景收束,将室内之宴引向室外之景。

艺术手法
一是意象华美:金瓶、羽觞、蕙肴、兰焰、西园、银塘,器物与景致皆极华贵。二是感官丰富:味觉(蕙肴)、嗅觉(芬)、视觉(兰焰、明月)、听觉(妍歌)、动感(妙舞),五感交织。三是以典增色:流风回雪、余音绕梁、西园宴集,三个典故分别对应舞、歌、宴。四是由内而外:前三联写室内宴席,末联转至室外月景,由热闹而清幽,张弛有度。

总体评价
此诗以夜宴为题,以华美的意象和丰富的感官描写写出宴饮之盛,末以明月银塘的清景收束,热闹中有清幽,是一首格调雅致的宴饮诗。

相关诗词