尧夫惠簟

宋 · 文彦博

译文

使指及门传惠赐,蕲春薤叶水纹寒。

使者到门传达您赐予的恩惠,蕲春出产的薤叶纹竹席透着沁人的凉意。

相君鼎意多兼济,欲使炎天老者安。

相公的心意多是兼济他人,想要让老人在炎热的天气里也能安适。

赏析

题解
此诗为文彦博感谢尧夫惠赠竹簟之作。诗中从使指及门传惠赐、蕲春薤叶水纹寒的竹簟写起,末以相君鼎意多兼济、欲使炎天老者安的感谢收束,将竹簟的清凉与友人的关怀融为一体。

逐句解读
「使指及门传惠赐,蕲春薤叶水纹寒"使指"为使者,使者及门传达惠赐;

"蕲春薤叶"为蕲春所产薤叶纹竹簟,"水纹寒"为水纹清凉,蕲春薤叶竹簟水纹清凉——写竹簟的精巧与清凉。

「相君鼎意多兼济,欲使炎天老者安"鼎意"为鼎鼐之意(宰相关怀),相君鼎鼐之意多兼济天下;

"炎天"为炎暑之天,欲使炎天老者安宁——写友人的关怀。

艺术手法 一是器物入诗:蕲春薤叶竹簟、水纹寒,竹簟的精巧与清凉生动。二是以小见大:竹簟之赐虽小,兼济之意甚大,以小见大。三是关怀入诗:炎天老者安,以老者的安宁写出友人的关怀。四是以安收束:老者安,简洁有力。

总体评价
此诗以谢惠簟为题,以竹簟的清凉与友人的关怀写出感谢之诚,格调真挚而感激。

相关诗词