雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图

宋 · 文彦博

译文

梁园深雪里,更看范宽山。

梁园积雪深处,又欣赏范宽笔下的雪山。

迥出关荆上,如游嵩少间。

画境远超出关仝、荆浩之上,仿佛游历在嵩山少室之间。

云愁万木老,渔罢一蓑还。

阴云忧愁万木苍老,渔翁罢钓披一件蓑衣归来。

此景堪延客,拥炉倾小蛮。

此番景致值得邀请客人,拥着火炉倾倒美酒。

赏析

题解
此诗为文彦博雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图之作。范宽为北宋山水画大家。诗中从梁园深雪里、更看范宽山写起,到迥出关荆上、如游嵩少间的评价,到云愁万木老、渔罢一蓑还的画面,末以此景堪延客、拥炉倾小蛮的雅兴收束,将范宽雪景图的壮美与赏画的雅兴融为一体。

逐句解读
「梁园深雪里,更看范宽山"梁园"用梁孝王梁园之典,梁园深雪之中;

"范宽山"为范宽所画之山,更看范宽笔下的雪山——写赏画的场景。

「迥出关荆上,如游嵩少间"关荆"为关仝荆浩(五代画家),迥然超出关仝荆浩之上;

"嵩少"为嵩山少室,如游嵩山少室之间——赞范宽之画超越前辈,如真山。

「云愁万木老,渔罢一蓑还"万木老"为万木苍老,云愁之中万木苍老;

"一蓑还"为披蓑归来,渔罢之后一蓑归来——写画面中的云木与渔人。

「此景堪延客,拥炉倾小蛮"延客"为延请客人,此景堪可延请客人;

"小蛮"用白居易家姬小蛮之典(或指酒器),拥炉倾倒小蛮之酒——写赏画的雅兴。

艺术手法 一是画评入诗:迥出关荆上,以画史定位范宽的地位。二是画面生动:云愁万木老、渔罢一蓑还,以诗写画,画面感极强。三是以典衬托:梁园之雪、关荆之画,以典故衬托范宽之画。四是雅兴收束:拥炉倾酒的雅兴将观画之赏化为生活之趣。

总体评价
此诗以赏范宽雪景图为题,以画评与画面的生动描写写出范宽之画的壮美,末以拥炉雅兴收束,格调高雅。

相关诗词