雪霁金宿楼闲望偶作

宋 · 文彦博

译文

盈尺初晴皓采鲜,长空极望势漫漫。

积雪盈尺天刚放晴洁白的光彩鲜明,极目远望长空雪势浩漫无际。

铜台不惮三休上,冰井须添一倍寒。

登上铜雀台不怕三次歇息才能上去,冰井台边更是增添了一倍的寒意。

舟檫似从云外过,园林如在鉴中看。

舟船仿佛从云外驶过,园林如同在明镜中观赏。

冬来景象今方好,未到黄昏且凭栏。

冬天的景象如今正美好,不到黄昏且先凭栏远眺。

赏析

题解
此诗为文彦博雪霁金宿楼闲望偶作之作。诗中从盈尺初晴皓采鲜、长空极望势漫漫的雪景写起,到铜台不惮三休上、冰井须添一倍寒的豪兴,到舟楫似从云外过、园林如在鉴中看的幻境,末以冬来景象今方好、未到黄昏且凭栏的留恋收束,将雪霁的壮美与闲望的留恋融为一体。

逐句解读
「盈尺初晴皓采鲜,长空极望势漫漫"盈尺"为一尺余厚的雪,盈尺初晴皓彩鲜明;

"漫漫"为无际貌,长空极望势漫漫——写雪霁之景。

「铜台不惮三休上,冰井须添一倍寒"三休"用王乔三休之典,铜台不惮三休而登;

"冰井"为冰井台(邺城三台之一),冰井须添一倍寒——写登台的豪兴与寒冷。

「舟檝似从云外过,园林如在鉴中看"云外"为云天之外,舟楫似从云外而过;"鉴"为铜镜,园林如在鉴中观看——写雪后的幻境之美。

「冬来景象今方好,未到黄昏且凭栏"凭栏"为倚栏,冬来景象今方好;未到黄昏且凭栏——写闲望的留恋。

艺术手法 一是雪景壮美:盈尺皓彩、长空漫漫,雪霁的壮美气象。二是比喻生动:舟楫如云外过、园林如鉴中看,雪后幻境的比喻极为生动。三是登台的豪兴:不惮三休登铜台,写出赏雪的豪兴。四是以留恋收束:"未到黄昏且凭栏"写出对雪景的留恋不舍,余韵悠长。

总体评价
此诗以雪霁闲望为题,以壮美的雪霁之景与生动的幻境比喻写出闲望之趣,末以留恋收束,格调壮美。

相关诗词