宣仁圣烈皇太后挽词 其二

宋 · 文彦博

译文

老臣八十慙尸素,挂了貂冠归洛阳。

老臣八十岁了惭愧尸位素餐,挂冠辞官回到了洛阳。

芝诏荐临优眷注,蒲轮促起预平章。

皇帝的诏书屡次降临表示优厚的眷顾,用蒲轮车催促起用参与政事。

重辞禁幄犹如昨,今迓灵舆益自伤。

再次辞别宫禁仿佛就在昨日,如今迎接灵车更加悲伤。

勉策衰羸来巩固,临风洒泪厚陵傍。

勉强驱策衰弱的身体来到巩县,在风中洒泪于厚陵旁。

赏析

题解
此诗为文彦博宣仁圣烈皇太后挽词组诗之二。诗中从老臣八十惭尸素、挂了貂冠归洛阳的致政写起,到芝诏荐临优眷注、蒲轮促起预平章的起复,到重辞禁幄犹如昨、今迓灵舆益自伤的今昔,末以勉策衰羸来巩固、临风洒泪厚陵傍的哀悼收束,将致政的惭愧与哀悼的悲痛融为一体。

逐句解读
「老臣八十慙尸素,挂了貂冠归洛阳"尸素"为尸位素餐,老臣八十惭尸位素餐;

"貂冠"为貂蝉冠,挂了貂冠归洛阳——写致政。

「芝诏荐临优眷注,蒲轮促起预平章"芝诏"为芝泥诏书,芝诏荐临优眷注;

"蒲轮"为蒲轮安车,蒲轮促起预平章——写起复。

「重辞禁幄犹如昨,今迓灵舆益自伤"禁幄"为禁中帷幄,重辞禁幄犹如昨;

"迓灵舆"为迎灵舆,今迓灵舆益自伤——写今昔。

「勉策衰羸来巩固,临风洒泪厚陵傍"衰羸"为衰弱羸瘦,勉策衰羸来巩县;

"厚陵傍"为厚陵之旁,临风洒泪厚陵旁——写哀悼。

艺术手法 一是致政与起复对比:尸素归洛与芝诏起复,退与进对比。二是今昔之感:辞禁幄如昨与迎灵舆自伤,今与昔对比。三是谦而有恩:惭尸素而受芝诏,谦而有恩。四是以泪收束:洒泪厚陵旁,以泪收束,格调哀痛。

总体评价
此诗以宣仁圣烈皇太后挽词为题,以致政的惭愧与哀悼的悲痛写出忠臣之心,格调哀痛。

相关诗词