溴水

宋 · 文彦博

译文

潺湲北山水,缭绕南城臯。

北山之水潺湲流淌,缭绕于南城之水岸。

晴滩锦石乱,击触春湍高。

晴日河滩上锦石交错,水流击触春日湍急浪高。

谁谓溴梁大,不能容鲂鱽。

谁说溴水桥梁宏大,竟不能容纳鲂鱼鲦鱼。

临流自缩手,揭厉应徒劳。

临水自然缩手不试,涉水而过恐怕徒劳无功。

赏析

题解
此诗为文彦博溴水之作。溴水为河南济源之水。诗中从潺湲北山水、缭绕南城臯的水势写起,到晴滩锦石乱、击触春湍高的湍急,到谁谓溴梁大、不能容鲂鱽的感叹,末以临流自缩手、揭厉应徒劳的自嘲收束,将溴水的湍急与徒劳的自嘲融为一体。

逐句解读
「潺湲北山水」"潺湲"为水缓流,潺湲北山水——写水势。

「缭绕南城臯」"缭绕"为环绕,"城臯"为城皋,缭绕南城皋——写水势。

「晴滩锦石乱」"锦石"为锦石,晴滩锦石乱——写湍急。

「击触春湍高」"春湍"为春日湍流,击触春湍高——写湍急。

「谁谓溴梁大」"溴梁"为溴水之桥,谁谓溴梁大——写感叹。

「不能容鲂容鲂鱽」"鲂鱽"为鲂鱼鱽鱼,不能容鲂鱽——写感叹。

「临流自缩手」临流自缩手——写自嘲。

「揭厉应徒劳」"揭厉"用《诗经》浅则揭深则厉之典,揭厉应徒劳——写自嘲。

艺术手法 一是水势入诗:潺湲、缭绕,水势的缓流可感。二是湍急入诗:锦石乱、春湍高,湍急的形象鲜明。三是以鱼写浅:不能容鲂鱽,以鱼不能容写出水浅。四是以徒劳收束:揭厉应徒劳,以《诗经》揭厉之典写出自嘲,格调幽默。

总体评价
此诗以溴水为题,以水的湍急与徒劳的自嘲写出感慨,格调幽默。

相关诗词