行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一

宋 · 文彦博

译文

公书苦惜春光晚,柳絮榆钱扑面飞。

公来信苦苦惋惜春光将尽,柳絮和榆钱扑面飞舞。

惟说名园绝奇品,留花未发待翁归。

只说名园中有绝世奇品,留着花苞未放等待老翁归来共赏。

赏析

题解
此诗为文彦博行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗组诗之一。韩公手翰中言名园例惜好花以俟同赏,诗人因成小诗。诗中从公书苦惜春光晚、柳絮榆钱扑面飞的暮春写起,末以惟说名园绝奇品、留花未发待翁归的期待收束,将暮春的惜花与名园的期待融为一体。

逐句解读
「公书苦惜春光晚,柳絮榆钱扑面飞"公书"为韩公书信,公书苦惜春光已晚;

"榆钱"为榆荚(似钱),柳絮榆钱扑面飞舞——写暮春之景。

「惟说名园绝奇品,留花未发待翁归"绝奇品"为绝妙奇品,惟说名园有绝妙奇品;

"待翁归"为等待老翁归来,留花未发等待老翁归来——写名园的期待。

艺术手法 一是暮春入诗:柳絮榆钱扑面飞,暮春典型意象,春光已晚。二是花与人的情谊:留花未发待人归来,花有情而人有义。三是书信入诗:公书苦惜,以书信引出全诗,真实亲切。四是以待收束:"待翁归"写出名园留花的殷勤,温馨感人。

总体评价
此诗以捧韩公手翰为题,以暮春的惜花与名园的留花写出友情的殷勤,格调温馨。

相关诗词