新酿酴醾酒送吴蔡二副枢

宋 · 文彦博

译文

此花犹未发,此酒已先香。

酴醾花犹未开放,酴醾酒已先飘香。

独有甘芹意,开罇略为尝。

独有献芹的诚意,开罇略微品尝。

赏析

题解
此诗为文彦博送新酿酴醾酒给吴蔡二副枢之作。酴醾花尚未开放,而酴醾酒已先香。诗中以此花犹未发、此酒已先香写起,末以独有甘芹意、开罇略为尝的自谦收束,将新酿之酒与谦逊之意融为一体。

逐句解读
「此花犹未发,此酒已先香"此花"为酴醾花,酴醾花犹未开放;

"此酒"为酴醾酒,酴醾酒已先飘香——写花未开而酒已香。

「独有甘芹意,开罇略为尝"甘芹意"用《列子》野人献芹之典,独有献芹的诚意;

"略为尝"为略微品尝,开罇略微品尝——自谦酒薄如芹,只堪略尝。

艺术手法 一是花酒对比:花未发与酒先香,花酒形成时间上的反差。二是以典自谦:献芹之典写出所赠微薄,谦逊有礼。三是短小精悍:仅二十字而写尽了赠酒之意与谦逊之情。四是以味写情:酒的先香与芹的甘味,以味觉写送礼的诚意。

总体评价
此诗以送酴醾酒为题,以花未发酒先香的反差与献芹之典写出赠酒的诚意与谦逊,短小精悍。

相关诗词