谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一

宋 · 文彦博

译文

河阳满县花称好,仰望山川难比肩。

河阳满县繁花堪称美好,仰望山川却难以与花相比。

留钥惠诗锵玉振,采毫洒墨灿星联。

留守大人赐诗如玉磬铿锵,挥毫洒墨灿若星辰相连。

樽前毕集邹枚客,舟上同登李郭仙。

酒樽前聚集了邹阳枚乘那样的宾客,舟上同登如李膺郭泰般的仙人。

伊叟依刘心更切,柴车促驾即言还。

我如伊尹之叟依附刘表之心更加急切,柴车催促启程便说要归去了。

赏析

题解
此诗为文彦博谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重组诗之一。诗中从河阳满县花称好、仰望山川难比肩的河阳写起,到留钥惠诗锵玉振、采毫洒墨灿星联的诗才,到樽前毕集邹枚客、舟上同登李郭仙的雅集,末以伊叟依刘心更切、柴车促驾即言还的归心收束,将谢书的感激与归心的急切融为一体。

逐句解读
「河阳满县花称好,仰望山川难比肩"满县花"用潘岳河阳满县花之典,河阳满县花号称好;

"难比肩"为难比肩,仰望山川难以比肩——写河阳。

「留钥惠诗锵玉振,采毫洒墨灿星联"留钥"为留守之钥,留钥惠诗锵如玉振;

"灿星联"为灿烂如星联,采毫洒墨灿如星联——赞美诗才。

「樽前毕集邹枚客,舟上同登李郭仙"邹枚"为邹阳枚乘(梁园宾客),樽前毕集邹枚之客;

"李郭仙"用李膺郭泰同舟之典,舟上同登李郭之仙——写雅集。

「伊叟依刘心更切,柴车促驾即言还"伊叟"为伊水老人(自指),伊叟依刘之心更切;

"柴车"为柴车,柴车促驾即言归还——写归心。

艺术手法 一是用典密集:潘岳满县花、邹枚梁园客、李郭同舟、伊叟依刘,四个典故各有所指。二是诗才赞美:锵玉振、灿星联,对友人诗才的赞美华美。三是雅集生动:邹枚客与李郭仙,雅集的盛况生动。四是以归心收束:促驾即还,归心急切。

总体评价
此诗以谢惠书为题,以诗才的赞美与雅集的盛况写出感激与归心,格调华美而真挚。

相关诗词