谢公仪待制惠黄石枕

宋 · 文彦博

译文

得时应在谷城山

得到此石枕时它应当出自谷城山

蒸栗温姿照席间

温润如蒸栗般的色泽映照在席间

助我漱流高卧意

助我实现漱石枕流的高卧心意

曲肱从此不晞颜

从此曲肱而枕也不必再早起露面

赏析

题解
此诗为文彦博谢公仪待制惠黄石枕之作。黄石枕应产自谷城山(黄石公授书张良之地),蒸栗温姿照席间。诗人以黄石枕助其漱流高卧之志,从此曲肱而枕不再晞颜,将黄石枕的实用与隐逸之志融为一体。

逐句解读
「得时应在谷城山,蒸栗温姿照席间"得时"为得之之时,得之之时应在谷城山;

"蒸栗"为黄色如蒸栗,温润的姿态照映席间——写黄石枕的来历与质地。

「助我漱流高卧意,曲肱从此不晞颜"漱流"用"漱石枕流"之典(孙楚口误"枕石漱流"为"漱石枕流"),助我漱流高卧之意;

"曲肱"用孔子"曲肱而枕之,乐亦在其中矣"之典,从此曲肱而枕不再晞颜——写黄石枕助其隐逸之志。

艺术手法 一是地名双关:谷城山既是黄石枕产地,也是黄石公授书张良之地,地名与典故暗合。二是用典密集:漱石枕流、曲肱而枕,两个隐逸之典与石枕之用高度契合。三是"助我"的感谢:石枕助其隐逸之志,实用与精神合一。四是"不晞颜"的深意:晞为干,不晞颜或指不再以泪洗面,也可理解为安眠无忧,一语多义。

总体评价
此诗以谢黄石枕为题,以谷城山之典与漱流曲肱之隐将器物与志向融为一体,短小而意蕴丰富。

相关诗词