小园即事

宋 · 文彦博

译文

闲脱蕉衫挂树桠,竹冠芒𪨗自耘瓜。

闲暇脱下蕉布衫挂于树杈,戴竹冠穿草鞋亲自锄瓜。

心形散傲如园吏,椑榼纵横似酒家。

心形散淡傲然如漆园吏,酒器纵横摆放如同酒家。

古桧婆娑张碧盖,流泉诘屈动青蛇。

古桧盘旋舞动张着碧绿伞盖,流泉蜿蜒如同青蛇游动。

风清日落未归舍,待得东南见月华。

风清日落尚未归屋,要等到东南方升起月亮。

赏析

题解
此诗为文彦博小园即事之作,写闲居小园的自在生活。诗中从脱衫挂树、竹冠耘瓜的农事,到如园吏散傲、似酒家纵横的旷达,到古桧碧盖、流泉青蛇的园景,末以风清日落、待月未归的闲适收束,将田园生活的乐趣写得淋漓尽致。

逐句解读
「闲脱蕉衫挂树桠,竹冠芒𪨗自耘瓜」闲暇时脱下蕉布衫挂于树杈,戴竹冠穿草鞋亲自锄瓜——写田园劳作的自在。

「心形散傲如园吏,椑榼纵横似酒家"园吏"用庄周为漆园吏之典,心形散淡傲然如漆园吏;

"椑榼"为酒器,酒器纵横摆放如同酒家——写散淡与好酒。

「古桧婆娑张碧盖,流泉诘屈动青蛇"婆娑"为盘旋舞动貌,古桧张着碧绿伞盖;

"诘屈"为弯曲貌,流泉蜿蜒如同青蛇游动——写园中桧树与流泉。

「风清日落未归舍,待得东南见月华」风清日落尚未归屋,要等到东南方升起月亮——写闲居中对月光的期待。

艺术手法 一是白描传神:脱衫挂树、竹冠耘瓜,动作细节真切生动。二是比喻新颖:流泉如青蛇,以蛇之灵动喻泉水之蜿蜒,形象鲜明。三是以典自况:庄周漆园吏之典写出散淡傲然的隐者之风。四是以待月收束:"待得东南见月华"以期待月光的闲雅动作收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以小园即事为题,以白描手法和生动比喻写出田园生活的自在乐趣,庄周漆园吏的自况与待月未归的闲雅相映,格调清新。

相关诗词