小园池上偶作

宋 · 文彦博

译文

微吟岸帻思悠然

轻声吟诗推起头巾,思绪悠然

近对方塘远见山

近处面对方塘,远处望见山峦

恩施洛阳均逸地

皇恩赐予洛阳这块安逸之地

莫言此地是偷闲

不要说在这里是偷闲度日

赏析

题解
此诗为文彦博小园池上偶作。诗中从微吟岸帻思悠然写起,到近对方塘远见山的闲适,到恩施洛阳均逸地的感恩,末以莫言此地是偷闲的自辩收束,将闲适的心境与为政的自觉融为一体。

逐句解读
「微吟岸帻思悠然,近对方塘远见山"岸帻"为推起头巾,微吟中推起头巾思绪悠然;近对方塘远望青山——写小园池上的闲适之景。

「恩施洛阳均逸地,莫言此地是偷闲"恩施"为恩赐施与,恩施洛阳为均逸之地;

"偷闲"为偷取闲暇,莫言此地是偷闲——写恩许守洛并非偷闲而是均逸。

艺术手法 一是远近结合:近对方塘(近)与远见山(远),远近层次分明。二是自辩含蓄:"莫言此地是偷闲"既是对他人议论的回应也是对自身的警醒。三是"恩施"的感恩:将守洛归功于恩施而非个人选择,感恩而不忘为政之责。四是以小见大:小园池上的一刻闲适,引出守洛均逸的政治议题。

总体评价
此诗以小园池上偶作为题,以闲适之景引出均逸之恩,以莫言偷闲自辩,将闲适与为政融为一体,格调从容。

相关诗词