效唐杜牧之对酒绝句

宋 · 文彦博

译文

醒时忙事醉时闲

清醒时忙于事务,醉后才得清闲

随分倾杯也破颜

随分倒酒畅饮,也能展露笑颜

若使玉楼休酿酒

如果让玉楼不再酿酒

春风应不到人间

春风恐怕也不会吹到人间了

赏析

题解
此诗为文彦博效唐杜牧之对酒绝句之作。杜牧有《对酒》诗写饮酒之趣,文彦博效其体。诗中从醒时忙事醉时闲、随分倾杯也破颜的饮酒之趣写起,末以若使玉楼休酿酒、春风应不到人间的设想收束,将饮酒之乐与人生之趣融为一体。

逐句解读
「醒时忙事醉时闲,随分倾杯也破颜"随分"为随分随力,醒时忙事醉时闲;

"破颜"为开颜欢笑,随分倾杯也开颜欢笑——写醒忙醉闲的饮酒之趣。

「若使玉楼休酿酒,春风应不到人间"玉楼"为玉楼(仙人所居),若使玉楼休止酿酒;

"春风不到人间"为春风不至人间,春风应不到人间——写酒是人间春意的来源。

艺术手法 一是对偶工整:醒时忙事与醉时闲,醒与醉对举。二是假设推理:若使玉楼不酿酒则春风不至,以假设写出酒与人间的关联。三是以仙写俗:玉楼(仙界)酿酒而人间得春风,仙与俗以酒相连。四是以春喻酒:春风喻酒的温暖与生机,酒如春风润泽人间。

总体评价
此诗以效杜牧对酒为题,以醒忙醉闲的对比与玉楼酿酒的假设写出饮酒之趣,格调轻快而意趣盎然。

相关诗词