侠少行

宋 · 文彦博

译文

锦带佩吴钩,翩翩跃紫骝。

腰系锦带佩挂吴地宝钩,翩翩少年策马纵跃紫骝骏马。

垂鞭度永埒,挟弹过长楸。

垂下马鞭驰过长长的跑马道,挟持弹弓穿过高高的楸树大道。

平乐十千酒,南城百尺楼。

在平乐观饮一斗万钱的的美酒,登上南城百尺高楼。

荆娥拂双袖,日夕又迟留。

荆地美人拂动双袖起舞,日暮时分又流连不舍。

赏析

题解
此诗以《侠少行》为题,写少年侠客的英姿与游乐。诗中从锦带吴钩的武装、跃马紫骝的英姿,到垂鞭挟弹的闲适、买酒登楼的豪纵,末以荆娥拂袖、日夕迟留的风流收束,将侠少的勇武与风雅融为一体。

逐句解读
「锦带佩吴钩,翩翩跃紫骝"吴钩"为吴地所产弯刀,锦带上佩着吴钩;

"翩翩"为轻盈貌,跃上紫骝骏马——写侠少的武装与骑术。

「垂鞭度永埒,挟弹过长楸"永埒"为长长的跑马场,垂鞭纵马驰过;

"长楸"为长楸树夹道,挟弹弓走过长楸之路——写骑射之豪纵。

「平乐十千酒,南城百尺楼"平乐"为平乐观,"十千酒"用"美酒斗十千"之典,在平乐观饮美酒;

"百尺楼"为高楼,登南城百尺楼远望——写饮酒登楼之乐。

「荆娥拂双袖,日夕又迟留"荆娥"为荆地歌女,拂动双袖歌舞;

"迟留"为流连不舍,日夕之际又流连忘返——写风流游乐。

艺术手法
一是形象鲜明:锦带、吴钩、紫骝、垂鞭、挟弹,将侠少的英姿描绘得栩栩如生。二是由武入文:前四句写武装骑射之勇,后四句写饮酒登楼之乐,勇武与风雅并存。三是对仗工整:锦带对翩翩、垂鞭对挟弹、平乐对南城、十千酒对百尺楼。四是节奏轻快:全诗节奏明快,与侠少的少年意气相合。

总体评价
此诗以侠少行为题,以轻快的节奏和鲜明的意象写出少年侠客的勇武与风雅,既有骑射之豪纵又有歌酒之闲逸,格调明快。

相关诗词